Paroles et traduction Goran Karan - Partenca

Partenca

Dok se s krajen vapor dili,
Zadnji pozdrav sajem ti,
Ispod neba Split se bili,
Zbogon ostaj jubavi.
Sve tvoje molitve samnom će bit
U srcu nosin te u dalek svit.

Ay ay ay ay ay ay ay
I plakat će u noći
Ay ay ay ay ay ay ay
Te lipe crne oci.

Kako san te ludo jubi,
Nikad ne zaboravi,
U daljini split se gubi,
Zbogon ostaj jubavi,
Sve moje molitve s tobon će bit
U srcu nosin te u dalek svit.

Ay ay ay ay ay ay ay
I plakat će u noći
Ay ay ay ay ay ay ay
Te lipe crne oci.

Прощание

Пока с берегом расстается пароход,
Последний привет тебе шлю,
Под небом белеет Сплит,
Прощай, оставайся, любовь моя.
Все твои молитвы со мной будут,
В сердце храню тебя, в дальний край уплыву.

Ай ай ай ай ай ай ай
И будут плакать в ночи
Ай ай ай ай ай ай ай
Твои прекрасные черные глаза.

Как безумно я тебя любил,
Никогда не забывай,
Вдали Сплит исчезает,
Прощай, оставайся, любовь моя,
Все мои молитвы с тобой будут,
В сердце храню тебя, в дальний край уплыву.

Ай ай ай ай ай ай ай
И будут плакать в ночи
Ай ай ай ай ай ай ай
Твои прекрасные черные глаза.