Paroles et traduction Goran Karan - Pomalo

Pomalo

Nisam ja za brzu ljubav dušo
Dobro mi je i kad spavam sam
Pa ako žure svi
Ja ću zastati
Ne bi' odmah
Sebe da ti dam

Jer pomalo se ljubav čini dušo
Pogled, osmjeh, šetnja, zagrljaj
Pa ako žure svi, nećemo i mi
Pitaj srce jesam li ja taj

Ako me pustiš
Jednom kad uđem, nema van
Ako me pustiš, u srce pustiš
Tu ću ti trebat' svaki dan
'Tili to il ne

Živim život koji volim dušo
I ne puca me novih stvari sjaj
Ma tko jekad i s kim
Ne pilajte me s tim
Ja za dvoje pišem sretan kraj

Ako me pustiš
Jednom kad uđem, nema van
Ako me pustiš, u srce pustiš
Tu ću ti trebat' svaki dan
'Tili to il ne

Ako me pustiš
Jednom kad uđem, nema van
Ako me pustiš, u srce pustiš
Tu ću ti trebat' svaki dan

Ako me pustiš
Ako me pustiš
Tu ću ti trebat' svaki dan
Ako me pustiš

Love Slowly

Baby, I'm not rushing into love
I'm fine sleeping alone
So if everyone's rushing,
I'll just stop
I won't give
Myself to you right away

Because love is made slowly, my dear
A glance, a smile, a walk, a hug
So if they rush, we won't
Ask your heart if I'm the one

If you let me in
Once I'm there, there's no escape
If you let me into your heart
I'll need you every day
Whether you like it or not

I live the life I love, my dear
And I'm not jumping into anything new
Who's with who and all that
Don't bother me with that
I'm writing a happy ending for two

If you let me in
Once I'm there, there's no escape
If you let me in, into your heart
I'll need you every day
Whether you like it or not

If you let me in
Once I'm there, there's no escape
If you let me into your heart
I'll need you every day

If you let me in
If you let me in
I'll need you every day
If you let me in