Paroles et traduction Goran Karan - Pomalo

Pomalo

Nisam ja za brzu ljubav dušo
Dobro mi je i kad spavam sam
Pa ako žure svi
Ja ću zastati
Ne bi' odmah
Sebe da ti dam

Jer pomalo se ljubav čini dušo
Pogled, osmjeh, šetnja, zagrljaj
Pa ako žure svi, nećemo i mi
Pitaj srce jesam li ja taj

Ako me pustiš
Jednom kad uđem, nema van
Ako me pustiš, u srce pustiš
Tu ću ti trebat' svaki dan
'Tili to il ne

Živim život koji volim dušo
I ne puca me novih stvari sjaj
Ma tko jekad i s kim
Ne pilajte me s tim
Ja za dvoje pišem sretan kraj

Ako me pustiš
Jednom kad uđem, nema van
Ako me pustiš, u srce pustiš
Tu ću ti trebat' svaki dan
'Tili to il ne

Ako me pustiš
Jednom kad uđem, nema van
Ako me pustiš, u srce pustiš
Tu ću ti trebat' svaki dan

Ako me pustiš
Ako me pustiš
Tu ću ti trebat' svaki dan
Ako me pustiš

Понемногу

Я не создан для быстрой любви, милая,
Мне и одному хорошо спится.
Пусть все торопятся,
Я остановлюсь.
Не хочу сразу
Отдавать тебе себя.

Ведь любовь творится понемногу, родная:
Взгляд, улыбка, прогулка, объятия…
Пусть все торопятся, мы не будем.
Спроси своё сердце – я ли тот самый?

Если впустишь меня,
То знай: однажды войдя, я не уйду.
Если впустишь меня в свое сердце,
Я буду нужен тебе каждый день.
Хочешь ты этого или нет.

Я живу той жизнью, которую люблю, милая,
Меня не прельщает блеск новизны.
Кто бы и с кем ни был,
Не надо меня с этим мешать.
Я для нас двоих пишу счастливый конец.

Если впустишь меня,
То знай: однажды войдя, я не уйду.
Если впустишь меня в свое сердце,
Я буду нужен тебе каждый день.
Хочешь ты этого или нет.

Если впустишь меня,
То знай: однажды войдя, я не уйду.
Если впустишь меня в свое сердце,
Я буду нужен тебе каждый день.

Если впустишь меня,
Если впустишь меня,
Я буду нужен тебе каждый день.
Если впустишь меня.