Paroles et traduction Goran Karan - Prozor Kraj Đardina (Live)

Prozor Kraj Đardina (Live)

Dok kasna nocna ura bati s kampanela
U prsi tisno, jedva se dise
Ja opet vidin jedno dite srid tinela
Od srca kida i pismu pise

Jedna zvizda ca je pala
Dusu cistu mu je takla
On ce slipo da je slidi
Sve do raja il′ do pakla

I svitli, svitli
Jedan prozor kraj djardina
A iza skura jor korde zvone
I jeca, jeca ona ista mandolina
Kasna je ura, mater ga zove

I svitli, svitli
Jedan prozor moga grada
Dok od lipote srce se cipa
I neka leti nebu ova serenada
Adio moja mladosti lipa

Dok kasna nocna ura bati s kampanela
Pijana luna s neba se smije
Ja opet vidin jedno dite srid tinela
A nista nije, nije ka prije

Jedna zvizda ca je pala
Dusu cistu mu je takla
On ce slipo da je slidi
Od te noci iza cakla

I svitli, svitli
Prozor kraj djardina

Окно у сада (Live)

Пока поздний ночной час бьёт с колокольни,
В груди тесно, едва дышится.
Я снова вижу одного ребёнка среди теней,
Разрывает сердце и письмо пишет.

Одна звезда, что упала,
Душу чистую его коснулась.
Он будет слепо ей следовать,
Вплоть до рая или до ада.

И светится, светится
Одно окно у сада,
А за ставнями струны гитары звенят.
И плачет, плачет та же мандолина,
Поздний час, мать его зовёт.

И светится, светится
Одно окно моего города,
Пока от красоты сердце разрывается.
И пусть летит к небесам эта серенада,
Прощай, моя юность прекрасная.

Пока поздний ночной час бьёт с колокольни,
Пьяная луна с неба смеётся.
Я снова вижу одного ребёнка среди теней,
А ничто не такое, не как прежде.

Одна звезда, что упала,
Душу чистую его коснулась.
Он будет слепо ей следовать
С той ночи за стеклом.

И светится, светится
Окно у сада.