Paroles et traduction Goran Karan - Ružo Moja Bila

Ružo Moja Bila

Bila si još dite, prvi cvit
Ja san poša u daleki svit
Tvoje su me oči pratile zauvik

Vidija san svašta, viruj mi
Sad se vraćan doma, osta bi'
A straj me pitat', di si ti, ljubavi

More veliko, ti pomozi
More duboko, more

Ružo moja bila, lipi anđele
Nima te na svitu, nima do tebe
Ružo moja bila, sve san falija
Sad je srića blizu, sad smo ti i ja
Ružo moja bila, jube jedina

Otiša san, ni sam ne znan kud
Ja san uvik bija malo lud
Al' sva su blaga svita bez tebe uzalud

More veliko, ti pomozi
More duboko, more

Ružo moja bila, lipi anđele
Nima te na svitu, nima do tebe
Ružo moja bila, sve san falija
Sad je srića blizu, sad smo ti i ja
Ružo moja bila, jube jedina

Ružo moja bila, jube jedina

My White Rose

You were just a child, a young bloom
I departed for the distant lands
Your eyes followed me forever

I've seen many things, believe me
Now I'm returning home, may you still be there
But I'm afraid to ask, where are you, my love

Oh, wide ocean, help me
Deep ocean, ocean

My white rose, my beautiful angel
There's no one like you in this world
My white rose, I've failed at everything
But now happiness is near, it's you and me
My white rose, my only love

I left, I don't know where I went
I've always been a little crazy
But all the treasures of the world are worthless without you

Oh, wide ocean, help me
Deep ocean, ocean

My white rose, my beautiful angel
There's no one like you in this world
My white rose, I've failed at everything
But now happiness is near, it's you and me
My white rose, my only love

My white rose, my only love