Paroles et traduction Goran Karan - Splitska Serenada (Live)

Splitska Serenada (Live)

Niz skaline s Marjana priko rive æu proæ
Miljun zvizda s neba sja, lipa splitska je noæ
Serenadu pivan ja u taj ponoæni æas
Jesi li mi zaspala ili misli na nas

Cvite moj na srcu vilo
Otvori prozor neto mi se snilo
Cvite moj o zlato milo
Uz moje tilo lipe bi ti bilo

Pokraj starog Grgura ðardin tone u san
Ispo' grana lovora tiæi èekaju dan
Serenadu pivan ja u taj ponoæni æas
Jesi li mi zaspala ili misli na nas

Splitska Serenada (Live)

Down the steps from Marjan through the narrow streets I go
A million stars from the sky shine, beautiful Split night
Serenade I sing on this enchanting hour
Have you fallen asleep, or are you thinking of us?

My blossom on my heart, my darling
Open the window, I just had a dream
My blossom, my sweet golden one
It would be lovely by my side

Next to old Grgur, the garden sleeps in the dream
From the branches of the laurel, crickets sing of the day
Serenade I sing on this enchanting hour
Have you fallen asleep, or are you thinking of us?