Paroles et traduction Goran Karan - Sudeni Na Pola

Sudeni Na Pola

Sve taklo je u san
I smijeh od lazi umoran
Svlacio nam sram
Sa vrelih zelja

Branjenog ugriza
Rajska je jabuka
Kroz beskraj padala
U oluji tijela

Mi smo samo krik
Razgoljene istine
Nesavrsen lik
Ljubavi nam nebeske
Samo tuzna kob
Kojom nudi Bog
Sve Adame i Eve

Sad blazeni u tami
Sutimo svoj kraj
Jer svijet sklon nije tajni
A laz nam biva raj

Dusu mi pricuvaj
Bez tebe pola sam
Jer si grijeh i utjeha
Moja nijema molitva

Mi smo samo krik
Razgoljene istine
Nesavrsen lik
Ljubavi nam nebeske
Sudjeni na pola
A zelja nam je sve

Ljubimo do bola
Jer htjeli bi ljubec′
Jer htjeli bi ljubec'
Nadzivjet′ se

Wolves in the Field

Everything was just a dream
And laughter from laziness tired
Our shame has stripped us
From hot desires

The forbidden bite
Is a heavenly apple
Falling indefinitely
In a storm of bodies

We are just a cry
Revealing truth
Imperfect as
Our heavenly love
Just a sad fate
Which God offers
All Adams and Eves

Now blissful in the dark
We are silent in our end
Because the world is not inclined to secrets
And a lie becomes our paradise

Guard my soul for me
Without you I am half
Because you are both my sin and my solace
My silent prayer

We are just a cry
Revealing truth
Imperfect as
Our heavenly love
Condemned to part
But desire is everything

We love to the point of pain
Because we would like to love
Because we would like to love
Beyond our lives