Paroles et traduction Goran Karan - Uvijek Cekam Te

Uvijek Cekam Te

Za osmijeh na tvom licu
Ja dao sam sunce
Za kose tvoje zlatni sjaj
Mijenjao dan

Da te znam, da me znas
To sam htio nemiran
Sve sam noci slio
U tvoj zagrljaj
Jos ih cutim sad
Jos ih cutim sad

Za mig od tvojeg oka
Ja skrio sam nebo
Za tvoga srca mali kut
Prodao svijet

Da ti dam, da mi das
Sve sto vrijedi da se da
Da nas vrati Bogu ljubav
Kad se da ljubav taj put zna

I uvijek, cekam te
I uvijek, nadam se
Da vratit' ces se opet
Da nas spasis oboje

Pod prozor tvoj
I ovu noc dolazim tiho
I sve se nadam
Da ces cut iz srca glas

Jer sam ja gdje i ti
Sam u istoj slijepoj ulici
Jer je vrijeme stalo bas
U onaj sat kad si otisla

Всегда жду тебя

За улыбку на твоем лице
Я отдал солнце,
За волос твоих златой блеск
Менял день.

Чтобы ты знала, чтобы я знал -
Этого я хотел, неспокойный,
Все ночи я слил
В твои объятья.
До сих пор храню их молча,
До сих пор храню их молча.

За миг твоего взгляда
Я спрятал небо,
За маленький уголок твоего сердца
Продал мир.

Чтобы тебе отдать, чтобы ты мне дала
Всё, что стоит отдать,
Чтобы нас вернула к Богу любовь,
Ведь когда отдаешь любовь - этот путь известен.

И всегда, жду тебя,
И всегда, надеюсь,
Что вернешься ты вновь,
Что спасешь нас обоих.

Под твоим окном
И этой ночью прихожу тихонько,
И всё ещё надеюсь,
Что услышишь ты зов моего сердца.

Ведь я там же, где и ты,
Один, в том же тупике.
Ведь время остановилось именно
В тот час, когда ты ушла.