Paroles et traduction Goran Karan - Vitre Moj

Vitre Moj

Vitre moj, ponesi me
Di su palme kraj obale
Vitre moj, donesi me
Di je more toplije

Mali brod pod zvizdama
Di sam posa' 'ko to zna
I timun bi okrenia
E kad bi zna

U mojoj glavi sta to svira
Svira pa mi ne da mira nocima
I zasto srce lupa, stupa
Preko crnih rupa svemira

O, Boze, je l' to ljubav il' sam lud
Ili opet plovim uzalud
Da spustim 'idro il' dignem sidro
Pa na put

Vitre moj, di si sad
'Idra pala, zedj i glad
Vitre moj, a sta si sta'
Ol si se umoria

Mali brod pod zvizdama
Di sam posa' 'ko to zna
I timun bi okrenia
E kad bi zna

U mojoj glavi sta to svira
Svira pa mi ne da mira nocima
I zasto srce lupa, stupa
Preko crnih rupa svemira

Mali brod pod zvizdama
Di sam posa' 'ko to zna
I timun bi okrenia
E kad bi zna

My Sail

My sail, take me
Where the palm trees line the shore
My sail, bring me
Where the sea is warmer

A small boat under the stars
Who knows where I am headed
Even the rudder would come to life
If it only knew

What is playing in my head
It plays and gives me no peace at night
And why does my heart beat, march
Through the black holes of the universe

Oh my God, is this love, or am I crazy
Or am I sailing in vain again
Should I lower the sail or raise the anchor
And set off

My sail, where are you now
The sail has fallen, thirsty and hungry
My sail, what's the matter with you
Have you grown tired

A small boat under the stars
Who knows where I am headed
Even the rudder would come to life
If it only knew

What is playing in my head
It plays and gives me no peace at night
And why does my heart beat, march
Through the black holes of the universe

A small boat under the stars
Who knows where I am headed
Even the rudder would come to life
If it only knew