Paroles et traduction Goran Kuzminac - Ehi ci stai

Ehi ci stai

Ehi, ci stai a farti una risata
A vivere ogni tanto la tua vita alla giornata
Ehi, ci stai a far due passi insieme
Su campi di trifoglio, sotto cieli di cotone

Ci stai a fare un rock
Portarlo per la strada
Ci stai ad esser sempre tu
Qualunque cosa accada
Ci stai un po' per gioco
A toglierti la gonna
A metterti nel letto
Con la gioia di esser donna
Ma ci stai o no?

A credere in qualcosa
Volare rasoterra
Senza chiedere mai scusa
Ehi, ci stai
A far la doccia insieme
Impegno o disimpegno
Un po' di fresco ci sta bene
Ci stai a rotolare
Nel fango della strada
A stare in equilibrio
Sulla lama di una spada
Ci stai a scatenarti
A farti un giro in pista
Con i blue jeans a pelle
Ed il seno bene in vista
Ma ci stai o no?
Ci stai a questo gioco
Che sembra così poco
Ma che invece non lo è

Ehi, ci stai a farti una bottiglia
Parlare ad un amico senza dirgli che si sbaglia
Ehi, ci stai a fare penitenza, scontare i tuoi peccati
Senza averli confessati per goderli un po' di più

Ci stai a fare un rock giù per la strada
Ci stai ad esser sempre tu
Qualunque cosa accada
Ci stai un po' per gioco
A toglierti la gonna
A metterti nel letto
Con la gioia di esser donna
Ma ci stai o no?

Эй, ты согласна?

Эй, ты согласна посмеяться,
Прожить свою жизнь одним днем,
Эй, ты согласна пройтись со мной
По клеверным полям, под облаками, как хлопок?

Ты согласна зажечь рок-н-ролл,
Играть его на улице,
Ты согласна всегда быть собой,
Что бы ни случилось?
Ты согласна, немного играючи,
Снять свою юбку,
Лечь в постель
С радостью быть женщиной?
Так ты согласна или нет?

Верить во что-то,
Летать низко над землей,
Никогда не извиняясь.
Эй, ты согласна
Принять душ вместе,
Обязательства или свобода,
Немного свежести нам не помешает.
Ты согласна валяться
В грязи на дороге,
Балансировать
На лезвии меча?
Ты согласна оторваться,
Прокатиться по трассе
В обтягивающих джинсах
И с грудью на виду?
Так ты согласна или нет?
Ты согласна на эту игру,
Которая кажется такой незначительной,
Но на самом деле это не так.

Эй, ты согласна распить бутылку,
Поговорить с другом, не говоря ему, что он неправ,
Эй, ты согласна покаяться, искупить свои грехи,
Не исповедуя их, чтобы насладиться ими немного больше?

Ты согласна зажечь рок-н-ролл прямо на улице,
Ты согласна всегда быть собой,
Что бы ни случилось?
Ты согласна, немного играючи,
Снять свою юбку,
Лечь в постель
С радостью быть женщиной?
Так ты согласна или нет?