Blame It on That Red Dress - Gord Bamford traduction en allemand

Blame It on That Red Dress

I've tried to figure out
What's got me in I guess
Feeling kind of crazy
Baby, every time we kiss
But it's taking off to fast
I don't know what to do
That low cut thing your wearing
Baby, just might be a clue
I can blame it on the wine
The smell of your perfume
The way there heads are turning
When you walk in the room
But something's going on
More then animal attraction, it plays, yeah
It ain't your eyes your lips your nose your hips
That got me in this mess
Blame it on that red dress
Well, I ain't the social genius
Well, it's coming to a known
Goes back to the basics
What makes the world go 'round?
Don't need to do a study of all the side effects
The shoulder that the dress is going longer
On the legs, I can blame it on the wine
The smell of your perfume
The way there heads are turning
When you walk in the room
But something's going on
More then animal attraction
It plays yeah
It ain't your eyes your lips
Your nose, your hips
That got me in this mess
Blame it on that red dress
Well, the things the male do
Her little bit of cloth
He'll go the hole nine yards
Just to try to take it off
I can blame it on the wine
The smell of your perfume
The way there heads are turning
When you walk in the room
But something's going on
More then animal attraction
It plays yeah
It ain't your eyes your lips
Your nose, your hips
That got me in this mess
Blame it on that red dress
Blame it on that red dress
Blame it on that red dress
Blame it on that red dress

Schieb's auf das rote Kleid

Ich habe versucht herauszufinden
Was mich wohl so fertig macht
Fühle mich irgendwie verrückt
Baby, jedes Mal, wenn wir uns küssen
Aber es entwickelt sich zu schnell
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Dieses tief ausgeschnittene Ding, das du trägst
Baby, könnte nur ein Hinweis sein
Ich kann es auf den Wein schieben
Den Duft deines Parfüms
Die Art, wie sich die Köpfe drehen
Wenn du den Raum betrittst
Aber da ist etwas im Gange
Mehr als tierische Anziehungskraft, es spielt mit, yeah
Es sind nicht deine Augen, deine Lippen, deine Nase, deine Hüften
Die mich in diesen Schlamassel gebracht haben
Schieb's auf das rote Kleid
Nun, ich bin kein soziales Genie
Nun, es kommt darauf an, was man weiß
Es geht zurück zu den Grundlagen
Was die Welt am Laufen hält?
Man muss keine Studie über all die Nebenwirkungen machen
Die Schulter, die das Kleid freigibt
Die Beine, ich kann es auf den Wein schieben
Den Duft deines Parfüms
Die Art, wie sich die Köpfe drehen
Wenn du den Raum betrittst
Aber da ist etwas im Gange
Mehr als tierische Anziehungskraft
Es spielt mit, yeah
Es sind nicht deine Augen, deine Lippen
Deine Nase, deine Hüften
Die mich in diesen Schlamassel gebracht haben
Schieb's auf das rote Kleid
Nun, die Dinge, die ein Mann tut
Für ihr kleines bisschen Stoff
Er wird aufs Ganze gehen
Nur um zu versuchen, es auszuziehen
Ich kann es auf den Wein schieben
Den Duft deines Parfüms
Die Art, wie sich die Köpfe drehen
Wenn du den Raum betrittst
Aber da ist etwas im Gange
Mehr als tierische Anziehungskraft
Es spielt mit, yeah
Es sind nicht deine Augen, deine Lippen
Deine Nase, deine Hüften
Die mich in diesen Schlamassel gebracht haben
Schieb's auf das rote Kleid
Schieb's auf das rote Kleid
Schieb's auf das rote Kleid
Schieb's auf das rote Kleid