Paroles et traduction Gord Bamford - Drinkin' Buddy

Sometimes a guy needs
Someone he can talk to
A good friend he can lean on
When he's feelin' down

Someone he can argue with
But both still get along
Someone he can hang out with
Till the break of dawn

She's my drinkin' buddy
She's got tight blue jeans
Long blond hair
And she's a cowboy's dream

She can knock em back
Shot for shot
Like you've never seen

What's even better
Is a little bit a later
I might just get lucky
With my drinkin' buddy

Well there ain't nothing wrong
With those other kinds of ladies
That sit there with their champagne
Talkin' girly stuff

Well my girl's just as likely
To buy a round or three
Tell a down right dirty joke
Sweet as she can be

She's my drinkin' buddy
She's got tight blue jeans
Long blond hair
And she's a cowboy's dream

She can knock em back
Shot for shot
Like you've never seen

What's even better
Is a little bit a later
I might just get lucky
With my drinkin' buddy

Along about mid night
Feeling right
She'll bat those eyes at me
Plant a big one on my lips
And I'll know it's time to leave

With my drinkin' buddy
She's got tight blue jeans, uh uh
Long blond hair
And she's a cowboy's dream

She can knock em back
Shot for shot
Like you've never seen

What's even better
Is a little bit a later
I might just get lucky
With my drinkin' buddy

She's got tight blue jeans
Long blond hair
And she's a cowboy's dream

She can knock em back
Shot for shot
Like you've never seen

What's even better
Is a little bit a later
I might just get lucky
With my drinkin' buddy

What's even better
Is a little bit a later
I might just get lucky
With my drinkin' buddy

Иногда парню нужно
Кто-то, с кем он мог бы поговорить
Хороший друг, на которого он может положиться
Когда ему плохо

Кто-то, с кем он может поспорить
Но оба по-прежнему ладят
Кто-то, с кем он мог бы проводить время
До самого рассвета

Она мой приятель по выпивке
На ней обтягивающие синие джинсы
Длинные светлые волосы
И она - мечта ковбоя

Она может отбросить их назад
Выстрел за выстрелом
Такого, какого ты никогда не видел

Что может быть еще лучше
Это немного позже
Возможно, мне просто повезет
С моим приятелем-выпивохой

Что ж, в этом нет ничего плохого
С теми другими дамами
Которые сидят там со своим шампанским
Болтаю о девчачьих штучках

Что ж, моя девочка, скорее всего, тоже
Чтобы купить раунд или три
Расскажи откровенный грязный анекдот
Такой милой, какой она только может быть

Она мой приятель по выпивке
На ней обтягивающие синие джинсы
Длинные светлые волосы
И она - мечта ковбоя

Она может отбросить их назад
Выстрел за выстрелом
Такого, какого ты никогда не видел

Что может быть еще лучше
Это немного позже
Возможно, мне просто повезет
С моим приятелем-выпивохой

Примерно в середине ночи
Чувствую себя хорошо
Она будет таращить на меня свои глазищи
Приложи большой палец к моим губам
И я буду знать, что пришло время уходить

С моим приятелем-выпивохой
На ней обтягивающие синие джинсы, э-э-э
Длинные светлые волосы
И она - мечта ковбоя

Она может отбросить их назад
Выстрел за выстрелом
Такого, какого ты никогда не видел

Что может быть еще лучше
Это немного позже
Возможно, мне просто повезет
С моим приятелем-выпивохой

На ней обтягивающие синие джинсы
Длинные светлые волосы
И она - мечта ковбоя

Она может отбросить их назад
Выстрел за выстрелом
Такого, какого ты никогда не видел

Что может быть еще лучше
Это немного позже
Возможно, мне просто повезет
С моим приятелем-выпивохой

Что может быть еще лучше
Это немного позже
Возможно, мне просто повезет
С моим приятелем-выпивохой