Hurtin' Me Back - Gord Bamford traduction en allemand

Hurtin' Me Back

Well this old familiar conversation
We'd just about worn it out
And I keep tryin to change the subject
But you won't let it down
And this broken stretch of highway
We've been drivin on
Won't be getting any better
Now we can't smooth things out

Till you get done
Hurtin' me back
Baby we can't move on
If we leave things where there at
And we can't keep goin on like this no more
And that's the cold hard fact
Till you get done
Hurtin me back

I know that I hurt you darlin
And I sure have regrets
But somethings just can't be undone
Lord knows I tried my best
And it all comes back with every glass
Of that deep red merlot wine
And makes you feel a whole lot better
Just a little at a time

Till you get done
Hurtin' me back
Baby we can't move on
If we leave things where there at
And we can't keep goin on like this no more
And that's the cold hard fact
Till you get done

Hurtin' me like I hurt you
Breakin every piece of my heart to
Tell me baby what more can I do

Till you get done
Hurtin' me back
Baby we can't move on
If we leave things where there at
And we can't keep goin on like this no more
And that's the cold hard fact
Till you get done
Hurtin' me back

Till you get done

Mich Zurückverletzen

Nun, dieses alte, bekannte Gespräch
Wir haben es fast schon abgenutzt
Und ich versuche immer wieder, das Thema zu wechseln
Aber du lässt nicht locker
Und diese holprige Wegstrecke
Auf der wir gefahren sind
Wird nicht besser werden
Jetzt können wir die Dinge nicht glätten

Bis du fertig bist
Mich zurückzuverletzen
Baby, wir können nicht weitermachen
Wenn wir die Dinge lassen, wo sie sind
Und wir können so nicht weitermachen
Und das ist die kalte, harte Tatsache
Bis du fertig bist
Mich zurückzuverletzen

Ich weiß, dass ich dich verletzt habe, Liebling
Und ich bereue es auf jeden Fall
Aber manche Dinge können einfach nicht rückgängig gemacht werden
Gott weiß, ich habe mein Bestes versucht
Und alles kommt zurück mit jedem Glas
Von diesem tiefroten Merlot-Wein
Und lässt dich viel besser fühlen
Nur ein kleines bisschen auf einmal

Bis du fertig bist
Mich zurückzuverletzen
Baby, wir können nicht weitermachen
Wenn wir die Dinge lassen, wo sie sind
Und wir können so nicht weitermachen
Und das ist die kalte, harte Tatsache
Bis du fertig bist

Mich verletzen, wie ich dich verletzt habe
Auch jedes Stück meines Herzens brechen
Sag mir, Baby, was kann ich noch tun

Bis du fertig bist
Mich zurückzuverletzen
Baby, wir können nicht weitermachen
Wenn wir die Dinge lassen, wo sie sind
Und wir können so nicht weitermachen
Und das ist die kalte, harte Tatsache
Bis du fertig bist
Mich zurückzuverletzen

Bis du fertig bist