I Said Nothing - Gord Bamford traduction en allemand

I Said Nothing

I guess we said it all when we said goodbye*
Everything that needed saying—we must have said it then
I wondered what I'd do if our paths ever crossed
Last night it happened--there you were again
I didn't know what to say
So...

I said nothing
I just stood there for awhile
No words came into my mind
I was tongue-tied as I watched you walk away
So I said nothing

I hope we find that place where everything's OK
Might take a little while but it's the best for you and me
First step to moving on is learning to forgive
Second step is letting go—that's how it ought to be
I guess I ain't there yet
Cause...

Better than something I know that I'll regret
Some things are better left unsaid
So...

Ich Sagte Nichts

Ich schätze, wir sagten alles, als wir uns verabschiedeten*
Alles, was gesagt werden musste – das müssen wir damals gesagt haben
Ich fragte mich, was ich tun würde, wenn sich unsere Wege jemals kreuzen würden
Letzte Nacht geschah es – da warst du wieder
Ich wusste nicht, was ich sagen sollte
Also...

Ich sagte nichts
Ich stand nur eine Weile da
Keine Worte kamen mir in den Sinn
Mir verschlug es die Sprache, als ich zusah, wie du weggingst
Also sagte ich nichts

Ich hoffe, wir finden diesen Ort, wo alles in Ordnung ist
Es mag eine Weile dauern, aber es ist das Beste für dich und mich
Der erste Schritt zum Weitergehen ist zu lernen zu vergeben
Der zweite Schritt ist loszulassen – so sollte es sein
Ich schätze, ich bin noch nicht so weit
Denn...

Besser als etwas, von dem ich weiß, dass ich es bereuen werde
Manche Dinge lässt man besser ungesagt
Also...