Paroles et traduction Gord Bamford - Marry Me Again

Marry Me Again

I wouldn′t change a thing
About you, girl
You're the best part of who am I
In this whole world
I wouldn′t be the man I am today
If you hadn't said yes and held my hand
And took my name

And I thank God every morning
For wakin' up by you
And sometimes, I have to wonder
If you feel the same way too

If I got down on one knee
To confess my love to you
Just like I did way back
When the feelings were brand new
Would you take that ring
Like that young girl did?
Say "I do" in front of family and friends?
Would you marry me again?

I′d be the first to say
That there′s been times
I put me first
And left your feelings way behind
But there's never been one shred of doubt
That you′re the woman I could never live without

But I promise you, as long as I can draw a breath
I'll stand behind the vows I made
And always do my best

And if I got down on one knee
To confess my love to you
Just like I did way back
When the feelings were brand new
Would you take that ring
Like that young girl did?
Say "I do" in front of family and friends?
Would you marry me again?

Would you take that ring
Like that young girl did?
Say "I do" in front of family and friends?
Would you marry me again?
Would you marry me again?

Выйдешь за меня еще раз?

Я бы ничего не менял
В тебе, любимая,
Ты лучшая часть меня
Во всем мире.
Я не был бы тем, кем являюсь сегодня,
Если бы ты не сказала "да" и не взяла меня за руку,
И не взяла мою фамилию.

И я благодарю Бога каждое утро
За то, что просыпаюсь рядом с тобой.
И иногда мне интересно,
Чувствуешь ли ты то же самое.

Если бы я встал на одно колено,
Чтобы признаться тебе в любви,
Точно так же, как тогда,
Когда чувства были совсем свежи,
Взяла бы ты это кольцо,
Как та юная девушка?
Сказала бы "да" перед семьей и друзьями?
Вышла бы за меня еще раз?

Я первый признаю,
Что были времена,
Когда я ставил себя на первое место
И оставлял твои чувства позади.
Но никогда не было ни капли сомнения,
Что ты та женщина, без которой я не могу жить.

Но я обещаю тебе, пока я дышу,
Я буду верен клятвам, которые дал,
И всегда буду стараться изо всех сил.

И если бы я встал на одно колено,
Чтобы признаться тебе в любви,
Точно так же, как тогда,
Когда чувства были совсем свежи,
Взяла бы ты это кольцо,
Как та юная девушка?
Сказала бы "да" перед семьей и друзьями?
Вышла бы за меня еще раз?

Взяла бы ты это кольцо,
Как та юная девушка?
Сказала бы "да" перед семьей и друзьями?
Вышла бы за меня еще раз?
Вышла бы за меня еще раз?