Paroles et traduction Gord Bamford - Stayed 'Til Two

Stayed 'Til Two

I left the house about 8pm
Spent a little time with the boys again
I didn't really wanna be away from you
I went for one but I stayed till two

I played a little eight ball, made a few bucks
Dropped a little change in that old jukebox
Time flew by next thing I knew
I went for one but I stayed till two

It was last call for alcohol
Billy got mean and he wanted to brawl
Old Jim Bob he was under the table
He wanted me to drive, I was barely able

Well a pretty little blonde there took my keys
Said here have a cup of this coffee please
I knew I'd have some explaining to do
Should have went for one but I stayed till two

When I got home I was quiet as a mouse
Little did I know you would move the couch
I hit the floor and the whole house knew
I went for one but I stayed till two

It was last call for alcohol
Billy got mean and he wanted to brawl
Old Jim Bob he was under the table
He wanted me to drive, I was barely able

I didn't really wanna be away from you
I went for one but I stayed till two

Went for one but I stayed till two
Stayed till two
Went for one
Stayed till two

Je suis resté jusqu'à deux heures du matin

J'ai quitté la maison vers 20h
J'ai passé un peu de temps avec les gars encore une fois
Je ne voulais pas vraiment être loin de toi
Je suis parti pour un verre, mais je suis resté jusqu'à deux heures du matin

J'ai joué un peu au billard, j'ai gagné quelques sous
J'ai mis quelques pièces dans ce vieux juke-box
Le temps a filé, j'ai pas vu le temps passer
Je suis parti pour un verre, mais je suis resté jusqu'à deux heures du matin

C'était la dernière tournée pour l'alcool
Billy est devenu méchant et il voulait se battre
Le vieux Jim Bob était sous la table
Il voulait que je conduise, j'étais à peine capable

Une jolie blonde m'a pris les clés
Elle m'a dit de prendre une tasse de café
Je savais que j'aurais des explications à donner
J'aurais dû partir pour un verre, mais je suis resté jusqu'à deux heures du matin

Quand je suis rentré, j'étais aussi silencieux qu'une souris
Je ne savais pas que tu déplaçais le canapé
Je suis tombé par terre et toute la maison l'a entendu
Je suis parti pour un verre, mais je suis resté jusqu'à deux heures du matin

C'était la dernière tournée pour l'alcool
Billy est devenu méchant et il voulait se battre
Le vieux Jim Bob était sous la table
Il voulait que je conduise, j'étais à peine capable

Je ne voulais pas vraiment être loin de toi
Je suis parti pour un verre, mais je suis resté jusqu'à deux heures du matin

Je suis parti pour un verre, mais je suis resté jusqu'à deux heures du matin
Je suis resté jusqu'à deux heures du matin
Je suis parti pour un verre
Je suis resté jusqu'à deux heures du matin