Paroles et traduction Gordan Krajisnik - Daljine Plave

Daljine Plave

U mom kraju kise liju, placu kesteni
I pece se rakija tamo s jeseni
I pece se rakija tamo s jeseni
Daljine plave sebi me vuku bjezi mi srce u Banja Luku
Zavicaj zove bole me rane
Pod hitno moram u Vijacane
Zavicaj zove bole me rane
Pod hitno moram u Vijacane
U tudjini meni dani sporo prolaze
Tesko je al ne dam suzi niz obraze tesko je al ne dam suzi niz obraze
Daljine plave sebi me vuku bjezi mi srce u Banja Luku
Zavicaj zove bole me rane
Pod hitno moram u Vijacane
Zavicaj zove bole me rane
Pod hitno moram u Vijacane
Slomila me tuga neka ove jeseni
Vraticu se tamo dje su moji korjeni
Vraticu se tamo dje su moji korjeni
Daljine plave sebi me vuku bjezi mi srce u Banja Luku
Zavicaj zove bole me rane
Pod hitno moram u Vijacane
Zavicaj zove bole me rane
Pod hitno moram u Vijacane

Blue distances

In my homeland, chestnut trees weep
And brandy is distilled there in autumn
And brandy is distilled there in autumn
Blue distances draw me to myself, my heart flees to Banja Luka
My hometown calls, my wounds ache
I must urgently go to Vijacane
My hometown calls, my wounds ache
I must urgently go to Vijacane
Days pass slowly for me in a foreign land
It's hard, but I won't let tears run down my cheeks, it's hard, but I won't let tears run down my cheeks
Blue distances draw me to myself, my heart flees to Banja Luka
My hometown calls, my wounds ache
I must urgently go to Vijacane
My hometown calls, my wounds ache
I must urgently go to Vijacane
A sorrow has broken me this autumn
I will return to where my roots are
I will return to where my roots are
Blue distances draw me to myself, my heart flees to Banja Luka
My hometown calls, my wounds ache
I must urgently go to Vijacane
My hometown calls, my wounds ache
I must urgently go to Vijacane