Paroles et traduction Gordana Ivanjek Tusek - Da Sem Ti Z Lasima Zvezala Roke

Da Sem Ti Z Lasima Zvezala Roke

Da sem ti z lasima zvezala roke
Onda gda fučkal je vlak
Bil bi pri štreki jablan zeleni
Ja pak pri jablanu slak

Da sem ti postelju nastrla z lasi
Onda gda fučkal je vlak
Ne bi se strajali najlepši časi
Ne bi se zgubili v mrak

Potrlo se steklovinje
Zabilo se kaj smo šteli
Zebralo se v lasih inje
Drugo su nam drugi zeli

Ne bi mi šinje odnesle snuboke
Ne bi se potrlo tak
Da sem ti z lasima zvezala roke
Onda gda fučkal je vlak

Ne bi mi šinje odnesle snuboke
Ne bi se potrlo tak
Da sem ti z lasima zvezala roke
Onda gda fučkal je vlak

Potrlo se steklovinje
Zabilo se kaj smo šteli
Zebralo se v lasih inje
Drugo su nam drugi zeli

Ne bi mi šinje odnesle snuboke
Ne bi se potrlo tak
Da sem ti z lasima zvezala roke
Onda gda fučkal je vlak

Если бы я связала тебе руки своими волосами

Если бы я связала тебе руки своими волосами
Тогда, когда свистел поезд
Ты был бы у путей, как зеленый тополь
А я была бы у тополя, сладкой

Если бы я постелила тебе постель из своих волос
Тогда, когда свистел поезд
Не испугались бы мы лучших времен
Не потерялись бы мы во тьме

Разбилось стекло
Забылось, что считали мы
Собрался иней на волосах
Другое нам другие желали

Не унесли бы рельсы моего милого
Не разбилось бы все так
Если бы я связала тебе руки своими волосами
Тогда, когда свистел поезд

Не унесли бы рельсы моего милого
Не разбилось бы все так
Если бы я связала тебе руки своими волосами
Тогда, когда свистел поезд

Разбилось стекло
Забылось, что считали мы
Собрался иней на волосах
Другое нам другие желали

Не унесли бы рельсы моего милого
Не разбилось бы все так
Если бы я связала тебе руки своими волосами
Тогда, когда свистел поезд