Paroles et traduction Gordi feat. S. Carey - I’m Done

I’m Done

It feels good to say I'm done with you
Done with empty prose and verse
We learn our lines so well it seems
But forgot them to rehearse

It feels good to say I'm over you
And mean it more and more each time
Lock my secrets behind open doors
'Cause without you I'll do just fine
I'll do just fine

So I'll rest my head cause I'm finished now
Go to bed because I'm done
So many days, so many ways I could've said to you
Oh, boy I'm done

I was tired of fighting how I felt
I lost a battle here and there
So I stocked my weapons to begin again
Love and war are never fair

Your sharpened arrows pierce my heavy heart
And carry on to bleed me dry
But at least for now I have nothing left for you
And I don't even have to try, have to try

So I'll rest my head cause I'm finished now
Go to bed because I'm done
So many days, so many ways I could've said to you
Oh, boy I'm done

And it's so long now
And I have figured out
That I'm not stronger with than without
And I know my time's
Been wasted on your mind
It's never thrown away but to rewind

So I'll rest my head cause I'm finished now
Go to bed because I'm done
So many days, so many ways I could've said to you
Oh, boy I'm done

С меня хватит

Как хорошо сказать: "С меня хватит"
Хватит пустой прозы и стихов
Мы так хорошо выучили свои роли, кажется
Но забыли их отрепетировать

Как хорошо сказать: "Ты мне больше не нужен"
И с каждым разом все больше в это верить
Хранить свои секреты за открытыми дверями
Потому что без тебя я прекрасно справлюсь
Я прекрасно справлюсь

Так что я положу голову, потому что я закончила
Пойду спать, потому что с меня хватит
Столько дней, столько способов, которыми я могла тебе сказать
О, милый, с меня хватит

Я устала бороться со своими чувствами
Я проиграла битву тут и там
Поэтому я собрала оружие, чтобы начать все сначала
Любовь и война никогда не бывают честными

Твои острые стрелы пронзают мое тяжелое сердце
И продолжают кровоточить меня досуха
Но, по крайней мере, сейчас у меня для тебя ничего не осталось
И мне даже не нужно пытаться, пытаться

Так что я положу голову, потому что я закончила
Пойду спать, потому что с меня хватит
Столько дней, столько способов, которыми я могла тебе сказать
О, милый, с меня хватит

И это так давно
И я поняла
Что я не сильнее с тобой, чем без тебя
И я знаю, что мое время
Было потрачено впустую на твои мысли
Его никогда не выбросить, только перемотать назад

Так что я положу голову, потому что я закончила
Пойду спать, потому что с меня хватит
Столько дней, столько способов, которыми я могла тебе сказать
О, милый, с меня хватит