Paroles et traduction Gordi - Extraordinary Life

Extraordinary Life

Your voice, it came to me, the clearest I had heard
Those many nights where I lay hanging from your every word
And in my bloodstream, you did multiply, and then
Walk down an avenue and take me to the end

It's like you're in my chest, it's like you're in my lungs
Took something ordinary, sent it for a run
The way I need you now is more than to survive
I want to give you an extraordinary life

A wave refracted a divergence underneath
Toward directions that took gravity away from me
Blind and the blinder breathed you in until the dawn
I'll tell you now, I won't be back before I'm gone

It's like you're in my chest, it's like you're in my lungs
Took something ordinary, sent it for a run
The way I need you now is more than to survive
I want to give you an extraordinary life

And I will hold you closer than you have been held
And I will tell you that now there's no one else
And when you look at me, the weight of how I fell weighs
Heavy on me
And I will hold you closer than you have been held
And I will tell you that now there's no one else
And when you look at me, the weight of how I fell weighs
Heavy on me

It's like you're in my breath, it's like you're in my lungs
Took something ordinary, sent it for a run
The way I need you now is more than to survive
I want to give you an extraordinary life

Необыкновенная жизнь

Твой голос, он дошёл до меня, самый чистый, что я слышала,
В те многие ночи, когда я ловила каждое твоё слово,
И в моей крови ты размножился, а затем
Прошёл по проспекту и довёл меня до конца.

Ты словно в моей груди, ты словно в моих лёгких,
Взял что-то обычное и отправил в бега,
То, как ты мне сейчас нужен, – больше, чем просто для выживания,
Я хочу подарить тебе необыкновенную жизнь.

Волна преломилась, расхождение внизу,
В направлениях, которые унесли меня от земного притяжения,
Слепая и ещё более слепая вдохнула тебя до рассвета,
Скажу тебе сейчас, я не вернусь, пока не уйду.

Ты словно в моей груди, ты словно в моих лёгких,
Взял что-то обычное и отправил в бега,
То, как ты мне сейчас нужен, – больше, чем просто для выживания,
Я хочу подарить тебе необыкновенную жизнь.

И я буду держать тебя ближе, чем тебя держали когда-либо,
И я скажу тебе, что теперь никого больше нет,
И когда ты смотришь на меня, тяжесть моего падения давит
На меня.
И я буду держать тебя ближе, чем тебя держали когда-либо,
И я скажу тебе, что теперь никого больше нет,
И когда ты смотришь на меня, тяжесть моего падения давит
На меня.

Ты словно в моём дыхании, ты словно в моих лёгких,
Взял что-то обычное и отправил в бега,
То, как ты мне сейчас нужен, – больше, чем просто для выживания,
Я хочу подарить тебе необыкновенную жизнь.