Paroles et traduction Gordi - Nothing's As It Seems

Nothing's As It Seems

There are whispers in the air
That tell the stories of our wildest dreams
But leave us empty in despair
But on our own, so everything is as it seems now
When the dark comes so harsh to life
And you can't shake the shadow above
That's following you out into the night
Paint your face on with a smile, say to them don't worry
Carry on just for a while, you'll get lost and hurry
Can you see it now?
That nothing's as it seems somehow

And everything you've ever lost
Must have a reason and it's never found
Convince yourself you're better off
And you'll be fine
Or at least that's how it sounds like
When the dark comes so harsh to life
And you can't shake the shadow above
That's following you out into the night
Paint your face on with a smile, say to them don't worry
Carry on just for a while, you get lost and hurry
Can you see it now?
That nothing's as it seems somehow

When you don't know how much is enough
When we'll get in the way
And you can only bear your soul
When you think that this is your day
But when it's not and you get shot
You wish for someone else's luck
But you can't do nothing
So you must be doing something,
Don't you know what it's like
To disappear from someone else's life so you can

Paint your face on with a smile, say to them don't worry
Carry on just for a while, you'll get lost and hurry
Can you see it now?
Can you see it now?
Can you see it now?

That nothing's as it seems somehow

Ничто не то, чем кажется

В воздухе витают шепотки,
Рассказывающие истории наших самых смелых мечтаний,
Но оставляющие нас опустошенными в отчаянии.
Но мы одни, поэтому всё кажется таким, какое оно есть.
Когда тьма так жестока к жизни,
И ты не можешь стряхнуть тень над собой,
Которая следует за тобой в ночь,
Нарисуй улыбку на лице, скажи им, не волнуйтесь,
Продолжай еще немного, ты потеряешься и поспешишь.
Видишь ли ты это сейчас?
Что ничто не то, чем кажется.

И всё, что ты когда-либо терял,
Должно иметь причину, и она никогда не будет найдена.
Убеди себя, что тебе лучше без этого,
И ты будешь в порядке.
Или, по крайней мере, так это звучит.
Когда тьма так жестока к жизни,
И ты не можешь стряхнуть тень над собой,
Которая следует за тобой в ночь,
Нарисуй улыбку на лице, скажи им, не волнуйтесь,
Продолжай еще немного, ты потеряешься и поспешишь.
Видишь ли ты это сейчас?
Что ничто не то, чем кажется.

Когда ты не знаешь, сколько достаточно,
Когда мы встанем на пути,
И ты можешь обнажить свою душу,
Только когда думаешь, что это твой день.
Но когда это не так, и тебя подстреливают,
Ты желаешь чужой удачи,
Но ты ничего не можешь сделать.
Значит, ты должен что-то делать,
Разве ты не знаешь, каково это
Исчезнуть из чьей-то жизни, чтобы ты мог...

Нарисуй улыбку на лице, скажи им, не волнуйтесь,
Продолжай еще немного, ты потеряешься и поспешишь.
Видишь ли ты это сейчас?
Видишь ли ты это сейчас?
Видишь ли ты это сейчас?

Что ничто не то, чем кажется.