Paroles et traduction Gordo Ans feat. Charles Ans - Lo Que Has Dejado Ir
Lo Que Has Dejado Ir
Ce que tu as laissé partir
Volví
a
bajar
de
esa
nube
donde
andaba
y
al
volver
noté
que
ya
no
estabas
Je
suis
redescendu
de
ce
nuage
où
j'étais
et
à
mon
retour,
j'ai
remarqué
que
tu
n'étais
plus
là.
No
entendía
porqué
me
molestaba,
si
porque
te
fuiste
o
por
como
te
trataba
Je
ne
comprenais
pas
pourquoi
ça
me
dérangeait,
si
c'était
parce
que
tu
étais
partie
ou
à
cause
de
la
façon
dont
je
te
traitais.
Yo
recordaba
esos
buenos
ratos
juntos
y
ellos
solo
te
llenaron
de
insultos
Je
me
souvenais
de
ces
bons
moments
passés
ensemble
et
ils
n'ont
fait
que
te
remplir
d'insultes.
Hoy
mi
corazón
esta
lleno
luto
porque
yo
te
brinde
amor
y
ellos
pisaron
los
frutos
Aujourd'hui,
mon
cœur
est
en
deuil
parce
que
je
t'offrais
de
l'amour
et
ils
ont
piétiné
les
fruits.
No
suena
justo,
no
comparto
la
idea,
lo
bueno
es
que
se
ahogaron
cuando
subió
la
marea
Ce
n'est
pas
juste,
je
ne
partage
pas
cette
idée,
le
bon
côté
c'est
qu'ils
se
sont
noyés
quand
la
marée
est
montée.
Espero
que
las
cosas
cambien
haya
fuera,
pero
de
mi
parte
puedes
volver
cuando
quieras
J'espère
que
les
choses
changeront
à
l'extérieur,
mais
de
mon
côté,
tu
peux
revenir
quand
tu
veux.
Y
que
me
quieras
hasta
perder
el
pelo,
lo
que
ellos
hablaban
de
ti
no
me
lo
creo
Et
que
tu
m'aimes
jusqu'à
ce
que
je
perde
mes
cheveux,
je
ne
crois
pas
ce
qu'ils
disaient
sur
toi.
Pero
no
es
bueno
compartir
amor
con
celos,
así
que
ven
aquí
y
hazme
el
momento
más
ameno
Mais
ce
n'est
pas
bon
de
partager
l'amour
avec
la
jalousie,
alors
viens
ici
et
rends
ce
moment
plus
agréable.
Tú
eres
veneno
y
también
eres
la
cura,
eres
métricas,
amor,
estructuras
Tu
es
le
poison
et
tu
es
aussi
le
remède,
tu
es
des
métriques,
mon
amour,
des
structures.
Eres
todo
eso
que
mis
labios
curan,
yo
te
estaré
esperando
cuando
los
demás
te
aburran
Tu
es
tout
ce
que
mes
lèvres
guérissent,
je
t'attendrai
quand
les
autres
t'auront
ennuyée.
A
veces
busco
tu
esencia
en
otros
lados
y
olvidarte
me
parece
complicado
Parfois,
je
cherche
ton
essence
ailleurs
et
t'oublier
me
semble
compliqué.
Yo
sigo
aquí
mientras
otros
se
mudaron,
hoy
brindaremos
por
lo
que
me
has
dejado
Je
suis
toujours
là
alors
que
d'autres
ont
déménagé,
aujourd'hui
nous
trinquons
à
ce
que
tu
m'as
laissé.
A
veces
busco
tu
esencia
en
otros
lados
y
olvidarte
me
parece
complicado
Parfois,
je
cherche
ton
essence
ailleurs
et
t'oublier
me
semble
compliqué.
Yo
sigo
aquí
mientras
otros
se
mudaron,
hoy
brindaremos
por
lo
que
me
has
dejado
Je
suis
toujours
là
alors
que
d'autres
ont
déménagé,
aujourd'hui
nous
trinquons
à
ce
que
tu
m'as
laissé.
Sé
lo
que
fuiste,
basura
espacial
que
se
estrelló
en
mi
satélite
Je
sais
ce
que
tu
étais,
des
débris
spatiaux
qui
se
sont
écrasés
sur
mon
satellite.
Hoy
por
pocos
pesos
te
desvistes,
te
lo
dije
la
fama
da
riqueza
pero
quita
lo
más
real
que
conociste
Aujourd'hui,
pour
quelques
pesos,
tu
t'es
déshabillée,
je
te
l'avais
dit,
la
célébrité
apporte
la
richesse
mais
enlève
le
côté
le
plus
réel
que
tu
connaissais.
Te
lo
dije
pero
no
te
de
tuviste,
ahora
regresas
a
mi
con
las
rodillas
rotas
y
esos
ojos
tristes
Je
te
l'avais
dit
mais
tu
ne
t'es
pas
retenue,
maintenant
tu
reviens
vers
moi
les
genoux
en
sang
et
ces
yeux
tristes.
Aquí
nos
siguen
dando
mierda
con
alpiste,
recorrí
otros
caminos
mientras
conmigo
no
estuviste
Ici,
on
continue
à
nous
donner
de
la
merde
avec
de
l'alpiste,
j'ai
parcouru
d'autres
chemins
alors
que
tu
n'étais
pas
avec
moi.
Hablemos
de
nuestros
amigos
unos
murieron,
otros
dan
amor
por
lapsos
cortos,
otros
tantos
que
dejaste
con
el
corazón
roto
intentan
olvidarte
vestidos
de
hipster
Parlons
de
nos
amis,
certains
sont
morts,
d'autres
donnent
de
l'amour
par
intermittence,
d'autres
encore
que
tu
as
laissés
le
cœur
brisé
essaient
de
t'oublier
en
s'habillant
en
hipster.
Hoy
con
un
verso
los
mutilo
como
Jack
The
Ripper,
nuestro
pasado
destrozado
como
weed
en
un
grindel
Aujourd'hui,
avec
un
vers
je
les
mutile
comme
Jack
l'Éventreur,
notre
passé
détruit
comme
de
l'herbe
dans
un
grinder.
El
olvidarte
es
imposible
como
mi
amor
de
kinder,
algunos
fingen
y
tú
les
das
dijes
T'oublier
est
impossible
comme
mon
amour
de
maternelle,
certains
font
semblant
et
tu
leur
donnes
des
breloques.
Otros
dicen
que
llamarte
música
es
un
crimen,
explorando
el
underground,
lejos
de
tus
raíces
D'autres
disent
que
t'appeler
musique
est
un
crime,
explorant
le
underground,
loin
de
tes
racines.
Venimos
a
curar
tus
cicatrices,
tú
le
das
matices
a
mis
días
grises
On
vient
soigner
tes
cicatrices,
tu
donnes
des
couleurs
à
mes
journées
grises.
A
veces
busco
tu
esencia
en
otros
lados
y
olvidarte
me
parece
complicado
Parfois,
je
cherche
ton
essence
ailleurs
et
t'oublier
me
semble
compliqué.
Yo
sigo
aquí
mientras
otros
se
mudaron,
hoy
brindaremos
por
lo
que
me
has
dejado
Je
suis
toujours
là
alors
que
d'autres
ont
déménagé,
aujourd'hui
nous
trinquons
à
ce
que
tu
m'as
laissé.
A
veces
busco
tu
esencia
en
otros
lados
y
olvidarte
me
parece
complicado
Parfois,
je
cherche
ton
essence
ailleurs
et
t'oublier
me
semble
compliqué.
Yo
sigo
aquí
mientras
otros
se
mudaron,
hoy
brindaremos
por
lo
que
me
has
dejado
Je
suis
toujours
là
alors
que
d'autres
ont
déménagé,
aujourd'hui
nous
trinquons
à
ce
que
tu
m'as
laissé.
Mi
estado
es
ebrio
y
el
mi
alma
disponible,
con
síntomas
más
sin
tomar
es
imposible
Mon
état
est
d'ébriété
et
mon
âme
disponible,
avec
des
symptômes
plus
forts
sans
prendre
quoi
que
ce
soit,
c'est
impossible.
Sigo
sin
moynihan
y
no
busco
un
Grammy,
quiero
un
viaje
y
un
cuarto
a
solas
para
dañarnos
cual
tsunami
Je
suis
toujours
sans
Moynihan
et
je
ne
cherche
pas
de
Grammy,
je
veux
un
voyage
et
une
chambre
en
tête-à-tête
pour
nous
détruire
comme
un
tsunami.
Pero
ya
ni
competir
este
entretiene
podrían
acabar
contigo
y
yo
no
voy
en
ese
tren,
yhee,
yhee
Mais
même
pas
en
compétition,
ce
divertissement
pourrait
en
finir
avec
toi
et
moi,
je
ne
suis
pas
dans
ce
train,
yhee,
yhee.
Vine
a
beber
de
esta
vida
ajena
y
busco
otro
corazón
porque
el
que
tengo
no
se
llena
Je
suis
venu
boire
de
cette
vie
qui
n'est
pas
la
mienne
et
je
cherche
un
autre
cœur
parce
que
celui
que
j'ai
ne
se
remplit
pas.
Soy
insólito,
amanezco
y
no
concuerdo
pues
alcohólico
amanezco
en
un
lugar
que
no
recuerdo
Je
suis
insolite,
je
me
réveille
et
je
ne
suis
pas
d'accord,
car
alcoolique
je
me
réveille
dans
un
endroit
dont
je
ne
me
souviens
pas.
Y
voy
con
el
sudor
buscando
tus
curvas
de
nuevo
y
la
intención
de
estos
cabrones
sigue
ahorcandome
los
huevos
Et
je
vais
avec
la
sueur
à
la
recherche
de
tes
courbes
à
nouveau
et
l'intention
de
ces
enfoirés
continue
à
m'étrangler
les
couilles.
Por
ti
dan
todo
y
sin
ti
no
desaparecen,
hablan
de
un
por
siempre
que
se
va
cuando
perecen
Pour
toi,
ils
donnent
tout
et
sans
toi,
ils
ne
disparaissent
pas,
ils
parlent
d'un
pour
toujours
qui
s'en
va
quand
ils
périssent.
Pero
bien
porque
la
basura
no
va
dentro
y
sólo
trae
mierda
la
vida
como
sus
lyrics
al
game
Mais
bon,
parce
que
les
ordures
ne
vont
pas
à
l'intérieur
et
seule
la
vie
apporte
de
la
merde
comme
leurs
paroles
au
jeu.
Disfruto
mi
droga
y
no
hablo
de
un
corazón,
hablo
de
un
trago
que
dialoga
con
otra
situación
J'apprécie
ma
drogue
et
je
ne
parle
pas
d'un
cœur,
je
parle
d'un
verre
qui
dialogue
avec
une
autre
situation.
Y
entiéndelo
amor
que
la
noche
nos
quiere
juntos,
porque
aquí
estamos
los
dos
solos
sin
fin
y
el
mismo
asunto
Et
comprends-le
mon
amour,
la
nuit
nous
veut
ensemble,
parce
qu'on
est
là
tous
les
deux
seuls
sans
fin
et
le
même
problème.
(Tres
cabrones
y
el
mismo
asunto,
M
Flota,
Gordo
Fu,
Charles
Anestesia)
(Trois
connards
et
le
même
problème,
M
Flota,
Gordo
Fu,
Charles
Anesthesia)
A
veces
busco
tu
esencia
en
otros
lados
y
olvidarte
me
parece
complicado
Parfois,
je
cherche
ton
essence
ailleurs
et
t'oublier
me
semble
compliqué.
Yo
sigo
aquí
mientras
otros
se
mudaron,
hoy
brindaremos
por
lo
que
me
has
dejado
Je
suis
toujours
là
alors
que
d'autres
ont
déménagé,
aujourd'hui
nous
trinquons
à
ce
que
tu
m'as
laissé.
A
veces
busco
tu
esencia
en
otros
lados
y
olvidarte
me
parece
complicado
Parfois,
je
cherche
ton
essence
ailleurs
et
t'oublier
me
semble
compliqué.
Yo
sigo
aquí
mientras
otros
se
mudaron,
hoy
brindaremos
por
lo
que
me
has
dejado
Je
suis
toujours
là
alors
que
d'autres
ont
déménagé,
aujourd'hui
nous
trinquons
à
ce
que
tu
m'as
laissé.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.