Volví a bajar de esa nube donde andaba y al volver noté que ya no estabas
Я снова спустился с того облака, где витал, и, вернувшись, заметил, что тебя уже нет.
No entendía porqué me molestaba, si porque te fuiste o por como te trataba
Я не понимал, что меня больше беспокоит: то, что ты ушла, или то, как я с тобой обращался.
Yo recordaba esos buenos ratos juntos y ellos solo te llenaron de insultos
Я вспоминал те хорошие моменты, что мы провели вместе, а они лишь наполнили тебя оскорблениями.
Hoy mi corazón esta lleno luto porque yo te brinde amor y ellos pisaron los frutos
Сегодня мое сердце полно скорби, потому что я дарил тебе любовь, а они растоптали эти плоды.
No suena justo, no comparto la idea, lo bueno es que se ahogaron cuando subió la marea
Это несправедливо, я не разделяю эту идею. Хорошо, что они захлебнулись, когда поднялся прилив.
Espero que las cosas cambien haya fuera, pero de mi parte puedes volver cuando quieras
Надеюсь, что все изменится там, снаружи, но с моей стороны ты можешь вернуться, когда захочешь.
Y que me quieras hasta perder el pelo, lo que ellos hablaban de ti no me lo creo
И чтобы ты любила меня, даже когда я потеряю все волосы. Я не верю тому, что они говорили о тебе.
Pero no es bueno compartir amor con celos, así que ven aquí y hazme el momento más ameno
Но делить любовь с ревностью
— это плохо, так что приходи сюда и сделай этот момент приятнее.
Tú eres veneno y también eres la cura, eres métricas, amor, estructuras
Ты
— яд, и ты же
— лекарство. Ты
— метрика, любовь, структура.
Eres todo eso que mis labios curan, yo te estaré esperando cuando los demás te aburran
Ты
— все то, что исцеляют мои губы. Я буду ждать тебя, когда тебе наскучат остальные.
A veces busco tu esencia en otros lados y olvidarte me parece complicado
Иногда я ищу твою сущность в других местах, и забыть тебя мне кажется сложным.
Yo sigo aquí mientras otros se mudaron, hoy brindaremos por lo que me has dejado
Я все еще здесь, пока другие переехали. Сегодня мы выпьем за то, что ты оставила.
A veces busco tu esencia en otros lados y olvidarte me parece complicado
Иногда я ищу твою сущность в других местах, и забыть тебя мне кажется сложным.
Yo sigo aquí mientras otros se mudaron, hoy brindaremos por lo que me has dejado
Я все еще здесь, пока другие переехали. Сегодня мы выпьем за то, что ты оставила.
Sé lo que fuiste, basura espacial que se estrelló en mi satélite
Я знаю, кем ты была
— космическим мусором, который врезался в мой спутник.
Hoy por pocos pesos te desvistes, te lo dije la fama da riqueza pero quita lo más real que conociste
Сегодня за гроши ты раздеваешься. Я говорил тебе, слава дает богатство, но отнимает самое настоящее, что ты знала.
Te lo dije pero no te de tuviste, ahora regresas a mi con las rodillas rotas y esos ojos tristes
Я говорил тебе, но ты не удержалась. Теперь ты возвращаешься ко мне с разбитыми коленями и грустными глазами.
Aquí nos siguen dando mierda con alpiste, recorrí otros caminos mientras conmigo no estuviste
Здесь нас продолжают кормить дерьмом с птичьим кормом. Я шел другими путями, пока тебя не было со мной.
Hablemos de nuestros amigos unos murieron, otros dan amor por lapsos cortos, otros tantos que dejaste con el corazón roto intentan olvidarte vestidos de hipster
Поговорим о наших друзьях: одни умерли, другие дарят любовь на короткие промежутки времени, другие, кого ты оставила с разбитым сердцем, пытаются забыть тебя, наряжаясь хипстерами.
Hoy con un verso los mutilo como Jack The Ripper, nuestro pasado destrozado como weed en un grindel
Сегодня одним стихом я калечу их, как Джек Потрошитель. Наше прошлое разрушено, как трава в гриндере.
El olvidarte es imposible como mi amor de kinder, algunos fingen y tú les das dijes
Забыть тебя невозможно, как мою детсадовскую любовь. Некоторые притворяются, а ты даришь им брелоки.
Otros dicen que llamarte música es un crimen, explorando el underground, lejos de tus raíces
Другие говорят, что называть тебя музыкой
— преступление. Исследуя андеграунд, вдали от своих корней.
Venimos a curar tus cicatrices, tú le das matices a mis días grises
Мы пришли залечить твои шрамы. Ты придаешь оттенки моим серым дням.
A veces busco tu esencia en otros lados y olvidarte me parece complicado
Иногда я ищу твою сущность в других местах, и забыть тебя мне кажется сложным.
Yo sigo aquí mientras otros se mudaron, hoy brindaremos por lo que me has dejado
Я все еще здесь, пока другие переехали. Сегодня мы выпьем за то, что ты оставила.
A veces busco tu esencia en otros lados y olvidarte me parece complicado
Иногда я ищу твою сущность в других местах, и забыть тебя мне кажется сложным.
Yo sigo aquí mientras otros se mudaron, hoy brindaremos por lo que me has dejado
Я все еще здесь, пока другие переехали. Сегодня мы выпьем за то, что ты оставила.
Mi estado es ebrio y el mi alma disponible, con síntomas más sin tomar es imposible
Мое состояние
— пьяный, а моя душа
— доступна. С симптомами, но без выпивки это невозможно.
Sigo sin moynihan y no busco un Grammy, quiero un viaje y un cuarto a solas para dañarnos cual tsunami
Я все еще без Мойнихэна и не ищу Грэмми. Я хочу путешествие и комнату наедине, чтобы разрушить нас, как цунами.
Pero ya ni competir este entretiene podrían acabar contigo y yo no voy en ese tren, yhee, yhee
Но даже соревнование, это развлечение, могли бы покончить с тобой, а я не в этом поезде, йе, йе.
Vine a beber de esta vida ajena y busco otro corazón porque el que tengo no se llena
Я пришел испить из этой чужой жизни и ищу другое сердце, потому что мое не наполняется.
Soy insólito, amanezco y no concuerdo pues alcohólico amanezco en un lugar que no recuerdo
Я необычный, просыпаюсь и не согласен, ведь, будучи алкоголиком, просыпаюсь в месте, которое не помню.
Y voy con el sudor buscando tus curvas de nuevo y la intención de estos cabrones sigue ahorcandome los huevos
И я иду в поту, снова ища твои изгибы, а намерения этих ублюдков продолжают душить меня.
Por ti dan todo y sin ti no desaparecen, hablan de un por siempre que se va cuando perecen
Ради тебя они отдают все, а без тебя не исчезают. Говорят о вечности, которая уходит, когда они погибают.
Pero bien porque la basura no va dentro y sólo trae mierda la vida como sus lyrics al game
Но хорошо, потому что мусор не попадает внутрь, и жизнь приносит только дерьмо, как их тексты в игру.
Disfruto mi droga y no hablo de un corazón, hablo de un trago que dialoga con otra situación
Я наслаждаюсь своим наркотиком, и я говорю не о сердце, а о выпивке, которая ведет диалог с другой ситуацией.
Y entiéndelo amor que la noche nos quiere juntos, porque aquí estamos los dos solos sin fin y el mismo asunto
И пойми, любовь моя, что ночь хочет, чтобы мы были вместе, потому что здесь мы вдвоем, одни, без конца, и все та же история.
(Tres cabrones y el mismo asunto, M Flota, Gordo Fu, Charles Anestesia)
(Три ублюдка и все та же история, M Flota, Gordo Fu, Charles Anestesia)
•••
•••
A veces busco tu esencia en otros lados y olvidarte me parece complicado
Иногда я ищу твою сущность в других местах, и забыть тебя мне кажется сложным.
Yo sigo aquí mientras otros se mudaron, hoy brindaremos por lo que me has dejado
Я все еще здесь, пока другие переехали. Сегодня мы выпьем за то, что ты оставила.
A veces busco tu esencia en otros lados y olvidarte me parece complicado
Иногда я ищу твою сущность в других местах, и забыть тебя мне кажется сложным.
Yo sigo aquí mientras otros se mudaron, hoy brindaremos por lo que me has dejado
Я все еще здесь, пока другие переехали. Сегодня мы выпьем за то, что ты оставила.
Évaluez la traduction
Ooops
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.