Gordo Fu - Soñar - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Gordo Fu - Soñar




Soñar
Dreaming
Ah, hey!
Ah, hey!
No es que olvidé todo y ya
It's not that I forgot everything and that
Salí de un vaso de alcohol
I got out of a glass of alcohol
En donde el sol quema y brilla
Where the sun burns and shines
Mami, estoy vivo y me sobra papel
Baby, I'm alive and I have plenty of paper
En este sofá tranquilo
On this quiet couch
Recordando tu piel
Remembering your skin
Yo vi traiciones,
I saw betrayals,
Toqué almas, corazones,
Touched souls, hearts,
Besé musas, pisé camas,
Kissed muses, stepped on beds,
Me vi puesto entre pendones
I saw myself placed between banners
Bajé peldaños
I went down the steps
Pude subir escalones
I was able to climb the stairs
Pero siempre estabas tu
But you were always there
Y el sonido de tus tacones
And the sound of your heels
Nada mejor que tus caricias mujer
Nothing better than your caresses, woman
Me ven callado pero aquí habitan
They see me quiet but here they live
Para ir sin placer
To go without pleasure
Esta sonrisa en mi ser
This smile in my being
Es la sonrisa de ayer
Is the smile of yesterday
Porque puedo brindar por ti
Because I can toast to you
Por todo lo que hoy es
For everything that is today
A falta de ser
For lack of being
Yo encuentro esperanza en esto
I find hope in this
El placer que hoy disfruto
The pleasure I enjoy today
Es ver mi vida en mis textos
Is seeing my life in my texts
Y por lo que
And for what I know
Y lo que desconoce el resto
And what the rest don't know
Es me gustas mucho más
Is I like you much more
Ardiendo y con tus pretextos
Burning and with your pretexts
Si yo sólo te vine a ver
If I only came to see you
Recordé tu cuerpo
I remembered your body
Cuando vi llover
When I saw it rain
La sonrisa que me das
The smile you give me
Es como el cielo, mujer
Is like heaven, woman
Botellas frías, tu aroma,
Cold bottles, your scent,
Tus labios, tu piel
Your lips, your skin
Si yo sólo te vine a ver
If I only came to see you
Recordé tu cuerpo
I remembered your body
Cuando vi llover
When I saw it rain
La sonrisa que me das
The smile you give me
Es como el cielo, mujer
Is like heaven, woman
Botellas frías, tu aroma,
Cold bottles, your scent,
Tus labios, tu piel
Your lips, your skin
Sí, soy como eso que no esperabas
Yes, I am like that which you did not expect
Vivo entre líneas de amor
I live between lines of love
Mi sudor y tu baba
My sweat and your drool
que pensabas que
I know you thought that
No había alcohol ni café
There was no alcohol or coffee
Que volvería este Sol
That this sun would come back
Dejando atrás esta fe
Leaving this faith behind
Pero estás mal, mi amor
But you're wrong, my love
crees que fue en vano
If you think it was in vain
Pregunta en todo el sur
Ask all over the south
Quién hizo alzar esas manos
Who made those hands rise
De ... hasta el Distro
From ... to the Distro
Puebla y todo Mex
Puebla and all of Mex
Con mis del Estado
With my del Estado
Y Vallarta, San Luis
And Vallarta, San Luis
Y el pachuco rey!
And the pachuco king!
Nena soy fiel al escribir de tu hermosura
Baby, I am faithful in writing about your beauty
Como el sexo y pura miel
Like sex and pure honey
Como tu cuerpo y tu estatura
Like your body and your height
Adicto a lo que ellos no ven
Addicted to what they don't see
Doy vueltas en la cama
I toss and turn in bed
Abrazo el cuatro perfecto
I embrace the perfect four
Que me brinda tu cintura
That your waist gives me
Pero diva, tal vez esté mañana, o no
But diva, maybe it's tomorrow, or not
El que me fui, pero están mal
The one who left me, but they're wrong
Si creen que esto terminó
If they think this is over
Sólo hablo de ti
I only talk about you
Pa' mi fortuna brilló
For my fortune shone
Mientras tu cuerpo esté en mi cama
As long as your body is in my bed
Pa' pintarlo estaré yo
To paint it, I'll be there
Si yo sólo te vine a ver
If I only came to see you
Recordé tu cuerpo
I remembered your body
Cuando vi llover
When I saw it rain
La sonrisa que me das
The smile you give me
Es como el cielo, mujer
Is like heaven, woman
Botellas frías, tu aroma,
Cold bottles, your scent,
Tus labios, tu piel
Your lips, your skin
Si yo sólo te vine a ver
If I only came to see you
Recordé tu cuerpo
I remembered your body
Cuando vi llover
When I saw it rain
La sonrisa que me das
The smile you give me
Es como el cielo, mujer
Is like heaven, woman
Botellas frías, tu aroma,
Cold bottles, your scent,
Tus labios, tu piel
Your lips, your skin
Mami confía, y dame de beber
Baby, trust me, and let me drink
Que el odio está servido en casa
The hate is served at home
Y no hay na' para el placer
And there's nothing for pleasure
Pa' escribir de ti me haría falta toda una vida
To write about you would take me a lifetime
Soñar es gratis, nena
Dreaming is free, baby
El problema es la salida
The problem is the exit
Mami confía, y dame de beber
Baby, trust me, and let me drink
Que el odio está servido en casa
The hate is served at home
Y no hay na' para el placer
And there's nothing for pleasure
Pa' escribir de ti me haría falta toda una vida
To write about you would take me a lifetime
Soñar es gratis, nena
Dreaming is free, baby
El problema es la salida
The problem is the exit





Writer(s): Albert Hammond


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.