Paroles et traduction Gordo Master - Vida en papel

Vida en papel

Vivo en un sueño permanente, la música da rienda suelta a mi subconsciente,
Monto mi tente, cada vez que escribo en el papel, me hago mas fuerte,
Mi casa es la calle como cualquier indigente, el público asiente,
Mi premio es la gente, mi trofeo es subir a Málaga al peldaño siguiente,
Sentir que sigo indemne, que no pierdo el norte, que me mantengo al frente,
Aunque a nadie le importe, sigo a flote, surcando las olas del mar,
Disfrutando de una brisa maritima y de este track,
Pongo los bellos de punta en cada ciudad, rodeado de la gente que me demuestra lealtad,
Humildad, siempre las cosas a la cara, yo me he criado entre balas,
Llenado el ojopatio de rap todas las mañanas, cerveza en la costa del polen y la rama,
Cuidando al milimetro cada trama.
Babee, quiero tener esta llama siempre, es una mecha que se enciende y ya no se puede apagar,
Tu eres la musa que inspira a este man.
Ladyy, siempre apoyando llueva o truene, si está dificil saco dientes, ya no hay miedo a luchar,
Por ti muero mil veces y lo escribo al compas.

Yo te doy my life, no stopping, muestro vida en verso,
Rolling down street.
Yo te doy my life, no stopping, no dejaré esto,
Watch my melody.

De chico rapeando en las calles, no había mucho donde elegir,
Ser malo es rentable, las cosas de chavales, no puedes controlarte,
No quiero el bolsillo del niño, quiero el del grande,
Así se forjó el maleante tirando pa'lante, aprendí a medir mis actos,
Y hacerlos mas elegantes, no es facil mi caracter, resultaba irritante,
Siempre queria ser el numero uno a costa de sangre.
Calmé el demonio que rugia en mi, empecé a canalizar en mi libreta toda mi shit,
Me di cuenta que así tambien podia destruir, a dia de hoy mis palabras caen con peso en este ring.
Se por lo que vivir, my music & me, la mujer con la que lo comparto todo y lo es todo para mi,
Los que luchan por el gordo, mis homies, mi family, la fuerza que me da la peña y me mantiene aqui.
Eeyy men, si no hago esto no soy nadie, solo dejame demostrarte, que lo mio es de verdad,
Yo soy igual delante que por detras,
Creeme, por eso sueno en todas partes, por año se hace mas grande, y no pienso parar,
Hasta que mis cenizas se tiren al mar bro.

Yo te doy my life, no stopping, muestro vida en verso,
Rolling down street.
Yo te doy my life, no stopping, no dejaré esto,
Watch my melody...

Жизнь на бумаге

Живу в постоянном сне, музыка дает волю моему подсознанию,
Сажусь на коня, каждый раз, когда пишу на бумаге, становлюсь сильнее,
Мой дом - улица, как у любого бездомного, публика согласна,
Моя награда - люди, мой трофей - подняться на следующую ступень в Малаге,
Чувствую, что остаюсь целым, что не теряю ориентир, что держусь впереди,
Хотя никому нет дела, я держусь на плаву, скользя по волнам моря,
Наслаждаясь морским бризом и этим треком,
Довожу до мурашек в каждом городе, в окружении людей, которые демонстрируют мне преданность,
Скромность, всегда говорю все в лицо, я рос среди пуль,
Ежедневно наполняя дворник репом, пиво на побережье пыльцы и травы,
Выверяя каждый сюжет до миллиметра.
Дорогая, я хочу всегда сохранять этот огонь, это фитиль, который загорается и уже не может погаснуть,
Ты - муза, которая вдохновляет этого парня.
Дорогая, всегда поддерживаешь, несмотря на дождь или грозу, если становится трудно, я выставляю зубы, больше не боюсь бороться,
За тебя я умру тысячу раз и напишу об этом в такт.

Я отдаю тебе свою жизнь, без остановок, показываю жизнь в стихах,
Качусь по улице.
Я отдаю тебе свою жизнь, без остановок, не оставлю этого,
Слушай мою мелодию.

В детстве читал реп на улицах, не было особого выбора,
Быть плохим выгодно, мальчишеские штучки, не можешь себя контролировать,
Мне не нужен карман ребенка, мне нужен карман взрослого,
Так закалялся злодей, идущий вперед, я научился сдерживать свои поступки,
И делать их более изящными, мой характер нелегкий, казался раздражающим,
Всегда хотел быть первым, даже ценой крови.
Успокоил демона, который ревел во мне, стал выражать в своей тетради все свое дерьмо,
Я понял, что так тоже могу разрушить, сегодня мои слова звучат весомо на этом ринге.
Я знаю, зачем жить, моя музыка и я, женщина, с которой я всем делюсь и которая для меня все,
Те, кто сражается за меня, мои дружки, моя семья, сила, которую дает мне народ и которая держит меня здесь.
Эй, чувак, если я этого не делаю, я никто, просто дай мне доказать тебе, что мои слова правдивы,
Я одинаков и спереди, и сзади,
Поверь мне, поэтому я звучу везде, с каждым годом я становлюсь все больше, и я не собираюсь останавливаться,
Пока мой прах не развеют над морем, брат.

Я отдаю тебе свою жизнь, без остановок, показываю жизнь в стихах,
Качусь по улице.
Я отдаю тебе свою жизнь, без остановок, не оставлю этого,
Слушай мою мелодию...