Paroles et traduction Gordo Sarkasmus - Coma y Punto

Coma y Punto

Se cree cantante, gánster como Frank Sinatra
Pero la verdad es que está rapeando en un Coonatra
Ya no rapeo metra, llevo mejor la métrica
Más tétrica y más exacta, más compacta

No me importa ni el Mesías ni la CIA
"¿Cómo así?" Dicen unos, cómo hacía rap y me crecía
El país de la supremacía, de los cerdos y las putas
Que conciben niños policías (y la hipocresía)

Estoy soplando más que Bob cuando escucho tu hip hop
Como Condorito en la caricatura hago: ¡Plop!
Tengo más contenido que el Dropbox
Y todos son robots intentando hacer beat box

Si no sueno yo no sano, sigo siendo un gusano
Destruyendo el ozono, contamino hasta tus sueños
Es en serio si eres semi, tu flow de todo a mil
Cada track parece un remix y las letras siempre un bis

Estoy Kill como Bill, incredible skills
Estas rimas se te clavan en la face como Shaquille, yo
Soy el príncipe del rap como Will
Trabajando en el hip hop como albañil de abril a abril

Yo rapeo sobrado y vos sos el sobrado del almuerzo
Yo soy lo que no se han saboreado, yah
Como quinceañero voy al grano, pero sin paja
Hablando claro, sin rodeos
Porque si doy vueltas me mareo y me caigo

Si fuéramos románticos haríamos boleros
Mi estilo es semántico, controlo el lapicero
Granuja y Ziro son el gordo, el rap grueso vuelve al Valle
Traiga par de ceniceros para estos parceros

Si fuéramos románticos haríamos boleros
Mi estilo es semántico, controlo el lapicero
Granuja y Ziro son el gordo, el rap grueso vuelve al Valle
Traiga par de ceniceros para estos parceros

Este camino no conduce a Roma ni en broma
Se asoma el dúo que doma al idioma, terminan en coma... y punto
Sus trincheras sin plomo se desploman en segundos
Sus temas moribundos en la Soma

Pues dales, toma, toma, amontonando colillas
Lo suyo es buscar grillas rap con infinitas comillas
En sus narices pa que revise se escandalice cuando incinere
No conozco un buen MC que haya aprendido en talleres

Su rap maricón puede ser la canción de Leonisa
Yo sin pudor, la gente que opina no está en la misa
Escribo al borde de la cornisa
Lo defino quizás un sembrador del terror contra una caja de tizas

Mis palabras píllelas, las suyas bríllelas
Insultos al compás para eso que vos das
Nada apesta más, lo piso cual plasta, con asco ¿a cómo jugás?
Todos sabemos que bajo su manga no hay un as

Sé que certezas me ha traído la duda
Y quienes eran los que hablaban mierda y ahora saludan
Este es el arte de matar con clase
Contra el de apilar la mayor cantidad de mentiras por frase

Desenlace con daños me baño de desengaño
Por Rappas que se quedaron en mis peldaños de antaño
Sueñan mi maña, los daña como el Sol a un albino
Hip-hop "Alma mater", si caigo hago un cráter, cretinos

Si fuéramos románticos haríamos boleros
Mi estilo es semántico, controlo el lapicero
Granuja y Ziro son el gordo, el rap grueso vuelve al Valle
Traiga par de ceniceros para estos parceros

Eat and That's It

He thinks he's a singer, a gangster like Frank Sinatra
But the truth is he's rapping in a Coonatra
I don't rap meter anymore, I handle metrics better
More gloomy and more exact, more compact

I don't care about the Messiah or the CIA
"How so?" Some say, how I used to rap and grow
The country of supremacy, of pigs and whores
Who conceive children police (and hypocrisy)

I'm blowing more than Bob when I listen to your hip hop
Like Condorito in the cartoon I do: Plop!
I have more content than Dropbox
And they're all robots trying to beatbox

If I don't sound I don't heal, I'm still a worm
Destroying the ozone layer, I pollute even your dreams
Seriously, if you're semi, your flow is a thousand miles an hour
Every track seems like a remix and the lyrics are always an encore

I'm Kill like Bill, incredible skills
These rhymes stick to your face like Shaquille, I
Am the prince of rap like Will
Working in hip hop like a bricklayer from April to April

I rap with plenty to spare and you're the leftovers from lunch
I'm what you haven't tasted, yah
Like a fifteen-year-old, I get straight to the point, but without the straw
Speaking clearly, without beating around the bush
Because if I go around in circles I get dizzy and fall

If we were romantic we'd make boleros
My style is semantic, I control the pen
Granuja and Ziro are the fat man, thick rap returns to the Valley
Bring a couple of ashtrays for these partners

If we were romantic we'd make boleros
My style is semantic, I control the pen
Granuja and Ziro are the fat man, thick rap returns to the Valley
Bring a couple of ashtrays for these partners

This road doesn't lead to Rome, not even as a joke
The duo that tames the language appears, they end up in a coma... and that's it
Their leadless trenches collapse in seconds
Their moribund themes in the Soma

Well, give it to them, take it, take it, piling up cigarette butts
Their thing is to look for rap grids with infinite quotation marks
In their noses so that they revise and are scandalized when it is incinerated
I don't know a good MC who has learned in workshops

Your faggot rap could be the Leonisa song
I, without shame, the people who have an opinion are not at mass
I write on the edge of the cornice
I define it perhaps as a sower of terror against a box of chalks

Take my words, polish yours
Insults to the beat for what you give
Nothing stinks more, I step on it like plaster, with disgust, how do you play?
We all know that there's no ace up your sleeve

I know that doubt has brought me certainties
And those who used to talk shit now say hello
This is the art of killing with class
Against the art of piling up the most lies per sentence

Outcome with damage I bathe in disappointment
For Rappas who stayed on my steps of yesteryear
They dream of my tomorrow, it hurts them like the Sun to an albino
Hip-hop "Alma mater", if I fall I make a crater, cretins

If we were romantic we'd make boleros
My style is semantic, I control the pen
Granuja and Ziro are the fat man, thick rap returns to the Valley
Bring a couple of ashtrays for these partners