Paroles et traduction Gordo Sarkasmus - Días Fúnebres

Días Fúnebres

Llaman ponete una pijama que tu mama te llama
Se te hizo tarde pa tomarte tu spotia de auyama
Quieres rapear baby veni mañana
Por ahora quedate en el cama
Mi mente baila pero mi cuerpo no responde
Quiza no estoy en el lugar que ami me corresponde
Donde quedo el amor a loder
Ayudenme ha buscarlo que no se el sitio que se esconde
Luego (...) pero soy psicopata en el beat
Asisinando como jefre damer
Otros basan sus vida en lament
Soccer mamen
No voy a haciendome el sufrido pa que grupis mamen
(Amen)
Soy un bastardo rap astracto
No me tardo voy al acto
Hice lo que hice y no me retracto
Si sus hombre al espejo le lanzan retratos
A quien le importa pato
Detras de un gran hombre siempre hay otro mas pequeño
Yo me vendo los ojos pa consiliar el sueño
Aprendo que solo hay premio con empeño
Y que no hay nada mas tranquilo que fumarse un leño
Rap chatarra en tarro en tarro mata tu farra
Fanfarrones que se creen inteligentes pero el chiste no lo agarran
Siempre es malo un cuento si es un pato el que lo narra
Y no brinde que las manos no se embarran
Estoy fribolo comiendo frijoesen dias funebres
Cruzando tuneles odiando el lunes amando el perfume de lo que me fume
Apartandome del que caresa que presume
Esto en un combate en comvinta con bates
Peleas de convictos alfas contra betas
No sigas a mate por que hacke
Compito contra (...)
No hay que te respete peque
Y murio el de bate

Escribo retasos de mis iquis
Untandome mas que molder en los archivos X
(Equis)
Con mala suerte y un paquete de lujira en cualquier rincon men
Pa que nos sanen ricon como riqui
Tengo ese tuqui vos estas tuqui
Poco raper mucho zuqui
Es la verdad yo rapeo con la piedad de chuki
No creo en cuarsos piden refuerzos por el boquitoki
Uno de trece lo hace trozo solo por intruso
Y no se estresa al dia siguiente
Hay vomito en el pavimento caliente
Sol y lloviedo y yo viendo pasar gente
Caminante cavildante en una intrumental
Donde la tromente ellos aspiran nieve
Soy de los que merece y no de los que les corresponde
Y no se esconde soy el conde sal si puedes
Sigo diminitando al que dimita y dime tu
Que haras para que yo dimita?
Soltame pita que me elvo ya se acabo la guachafita
Rapabas se decitas me irrita
Como gringos que no puedes como prununciar carteles
O gente que no vivie para matarse por palpeles
Es mi impresion o entramos en la demincion
Donde no muy amenudo pasan cosas normales
Diles que Dios vivie en nuben a fieles que ataco un relampago
(Diles)
Que el dinero compra felicidad al naufrago
Tengo mas hambre que esclavos de togo
Esto despego armando el pogo ya su fuego se apago
Aca el embajador le da el rabajador de su autoestmia
Van sin techo como lujurios en lima
Esta es la bomba de zirochima
Hasta que se deprima y sus rimas peguen los parpados

Funeral Days

They callin', "Put on your pajamas, your mom's calling."
You're late for your pumpkin smoothie.
You wanna rap, baby? Come back tomorrow.
For now, stay in bed.
My mind dances, but my body doesn't respond.
Maybe I'm not where I'm supposed to be.
Where did the love for loder go?
Help me find it; I don't know where it hides.
Later (...) but I'm a psychopath on the beat,
Assassinating like a boss, lady.
Others base their lives on lament.
Soccer, suck it.
I won't play the victim just so groupies can suck it.
(Amen)
I'm a bastard, abstract rap.
I won't delay, I'll get to the action.
I did what I did and I don't take it back.
If their man in the mirror throws portraits at them,
Who cares, duck?
Behind every great man there's always a smaller one.
I blindfold myself to fall asleep.
I learn that there's only reward with effort
And that there's nothing more peaceful than smoking a log.
Junk rap in a jar, in a jar, it kills your buzz.
Boasters who think they're smart but don't get the joke.
A story is always bad if it's a duck who narrates it.
And don't toast, cuz hands don't get dirty.
I'm frivolous, eating beans on funeral days,
Crossing tunnels, hating Mondays, loving the perfume of what I smoke.
Distancing myself from the one who caresses and boasts.
This is a combat in a combo with bats.
Fights of convicted alphas against betas.
Don't follow, mate, cuz it's hacked.
I compete against (...)
No one respects you, little one,
And the one with the bat died.

I write scraps of my iquis
Smearing myself more than Mulder in the X-Files.
(X)
With bad luck and a pack of lujira in any corner, man,
So they heal us ricon like riqui.
I got that tuqui, you're tuqui.
Little rapper, a lot of zuqui.
It's the truth, I rap with Chucky's mercy.
I don't believe in cuarsos, they ask for reinforcements through TikTok.
One in thirteen makes it a piece, just for being an intruder.
And he doesn't stress the next day.
There's vomit on the hot pavement.
Sun and rain, and I'm watching people pass by.
Walking, pondering, on an instrumental.
Where the storm is, they sniff snow.
I'm one of those who deserve it, not one of those to whom it corresponds.
And I don't hide, I'm the count, leave if you can.
I keep diminishing the one who diminishes, and tell me,
What will you do to make me diminish?
Let go of my rope, I'm leaving, the mess is over.
You call yourself a rapper, it irritates me.
Like gringos who can't pronounce signs
Or people who didn't live to kill themselves for papers.
Is it my impression, or did we enter the dimension
Where not very often normal things happen?
Tell them that God lives in the clouds, to the faithful that a lightning bolt attacked.
(Tell them)
That money buys happiness for the shipwrecked.
I'm hungrier than slaves in Togo.
This is taking off, assembling the pogo, their fire is already out.
Here the ambassador gives the worker his self-esteem.
They go homeless like lusts in Lima.
This is the Hiroshima bomb,
Until it gets depressed and its rhymes stick to the walls.