Paroles et traduction Gordon - Hou Van Jou

Hou Van Jou

Waar kwam je vandaan
Wie had jou gestuurd?
Wist niet eens je naam
Dit had al veel te lang geduurd
Concreet en vrijwel onverwacht,
Reddeloos verloren, verloor ik alle macht aan jou
En werd opnieuw geboren

Hou van jou
Na één seconde
Dicht bij jou
Schaamteloos verdrink ik in je ogen ademloos
Grenzeloos laat ik me gaan om eindeloos hopeloos verliefd te zijn op jou als nooit tevoren

Het lijkt alsof ik droom
Dat deze wereld niet bestond
Ons bloed de zelfde stroom
En mijn gesprek ineens verstond
Dat is wat jij met mij doet
Ontregeld en ontwricht
Dit had ik nog nooit ontmoet
Liefde op het eerste gezicht

Hou van jou
Na één seconde
Dicht bij jou
Schaamteloos verdrink ik in je ogen ademloos

Grenzeloos, laat ik me gaan om eindeloos
Hopeloos verliefd te zijn
Op jou als nooit te voren

Hou van jou
Na één seconde
Dicht bij jou
Schaamteloos verdrink ik in je ogen ademloos

Grenzeloos, laat ik me gaan
Om eindeloos, hopeloos verliefd te zijn op jou als nooit tevoren

(Hou van jou) dit voelt zo goed

(Dicht bij jou) waar was je al die tijd

Ik heb op je gewacht!
Mijn leven lang!

(Grenzeloos) Ik laat je nooit meer gaan!

(Eindeloos) ik hou je in mijn armen!

Dit is wat ik wil, dit voelt zo goed!!

Hier heb ik al zo lang op zitten wachten
Geleden van mijn slapeloze nachten
Ik voel dat dit de ware is
De liefde is, waar ik zo naar verlang
Ik kan het je niet vaak genoeg nog zeggen
Probeer om mijn gevoelens uit te leggen
Als het echte liefde is
Het mooiste is,
Ik zocht je al zo lang

Hou van jou
Na één seconde
Dicht bij jou
Schaamteloos verdrink ik in je ogen ademloos

Grenzeloos, laat ik me gaan
Om eindeloos, hopeloos verliefd te zijn op jou als nooit tevoren

Hou van jou na één seconde
Dicht bij jou

Schaamteloos verdrink ik in je ogen ademloos

Grenzeloos, laat ik me gaan
Om eindeloos, hopeloos verliefd te zijn op jou als nooit tevoren...

DMSV

Люблю тебя

Откуда ты взялась?
Кто тебя послал?
Я даже не знал твоего имени,
Это длилось слишком долго.
Конкретно и совершенно неожиданно,
Безнадежно потерянный, я потерял всю власть над собой из-за тебя
И словно родился заново.

Люблю тебя
С первой секунды.
Рядом с тобой
Бесстыдно тону в твоих глазах, затаив дыхание.
Безгранично отдаюсь, чтобы бесконечно, безнадежно быть влюбленным в тебя, как никогда раньше.

Мне кажется, что я сплю,
Что этого мира не существует.
Наша кровь - один поток,
И ты вдруг поняла все, о чем я говорю.
Вот что ты делаешь со мной,
Сбиваешь с толку и выводишь из равновесия.
С таким я еще никогда не сталкивался,
Любовь с первого взгляда.

Люблю тебя
С первой секунды.
Рядом с тобой
Бесстыдно тону в твоих глазах, затаив дыхание.

Безгранично отдаюсь, чтобы бесконечно,
Безнадежно быть влюбленным
В тебя, как никогда раньше.

Люблю тебя
С первой секунды.
Рядом с тобой
Бесстыдно тону в твоих глазах, затаив дыхание.

Безгранично отдаюсь,
Чтобы бесконечно, безнадежно быть влюбленным в тебя, как никогда раньше.

(Люблю тебя) это так прекрасно.

(Рядом с тобой) где ты была все это время?

Я ждал тебя!
Всю свою жизнь!

(Безгранично) Я никогда тебя не отпущу!

(Бесконечно) я держу тебя в своих объятиях!

Это то, чего я хочу, это так прекрасно!!

Я так долго этого ждал,
Страдал от бессонных ночей.
Я чувствую, что это настоящая любовь,
Любовь, о которой я так мечтал.
Я не могу тебе этого не сказать,
Пытаюсь объяснить свои чувства.
Если это настоящая любовь,
Самое прекрасное,
Я так долго тебя искал.

Люблю тебя
С первой секунды.
Рядом с тобой
Бесстыдно тону в твоих глазах, затаив дыхание.

Безгранично отдаюсь,
Чтобы бесконечно, безнадежно быть влюбленным в тебя, как никогда раньше.

Люблю тебя с первой секунды.
Рядом с тобой

Бесстыдно тону в твоих глазах, затаив дыхание.

Безгранично отдаюсь,
Чтобы бесконечно, безнадежно быть влюбленным в тебя, как никогда раньше...

DMSV