Paroles et traduction Gordon - Niemand Mag Alleen Zijn (Duet met Gerard Joling)

Niemand Mag Alleen Zijn (Duet met Gerard Joling)

Wanneer wordt de wereld wakker
Om je aandacht te geven?
Die wereld die je alsmaar dwingt
Alleen te leven
Is dit waarvoor je hebt geleefd?
Er niemand is die om je geeft

Een spiegel die je zomaar
Wat staat aan te staren
Veel te veel herinneringen
Al die jaren
Je komt jezelf niet bekend voor
Maar je leeft maar door en door

Ben je eenzaam en alleen?
Slaat er niemand meer een arm om je heen?
Ben je bang voor het idee;
Je telt niet meer mee?

Grijpt het alleen zijn je soms naar de keel?
En van de wereld ben je part noch deel
Weet dan dit: het helpt je misschien
Ik heb je gezien

Niemand mag eenzaam zijn
Of alleen...
'S Nachts lig je alleen in bed
En voel je de kou
Jij mist iedereen, maar lieverd
Wie mist jou?
Je droomt van mensen om je heen
Maar wakker worden moet je weer alleen

Met tegenzin gaan koken
Voor een stil diner
Denkend aan de tijd dat je
Nog kookte voor twee
Je eten snel, het duurt niet lang
Alleen zijn aan de tafel maakt je bang

Ben je eenzaam en alleen?
Slaat er niemand meer een arm om je heen?
Ben je bang voor het idee;
Je telt niet meer mee?

Grijpt het alleen zijn je soms naar de keel?
En van de wereld ben je part noch deel
Weet dan dit: het helpt je misschien
Ik heb je gezien

Het zit in een klein gebaar
'N Beetje zorgen voor elkaar
Dan ben je niet meer zo alleen
Een praatje en een lach
Wat ligt in een donkere dag
Met miljoenen potentiële vrienden om je heen

Ben je eenzaam en alleen?
Slaat er niemand meer een arm om je heen?
Ben je bang voor het idee;
Je telt niet meer mee?

Grijpt het alleen zijn je soms naar de keel?
En van de wereld ben je part noch deel
Weet dan dit: het helpt je misschien
Ik heb je gezien

Niemand mag alleen zijn
Ons hart mag niet van steen zijn
Geef ze liefde
Gun ze al dat
Niemand mag alleen zijn

Nobody should be alone (Duet with Gerard Joling)

When will the world become aware
To pay attention to you?
That world that constantly forces you
To live alone
Is this what you have lived for?
Nobody cares about you

A mirror that just
Stands there staring at you
Far too many memories
All those years
You don't recognise yourself anymore
But you just keep on living

Are you lonely and alone?
Does nobody put an arm around you anymore?
Are you afraid of the idea;
You don't count anymore?

Does being alone sometimes choke you?
And you feel like you are part of nothing in the world
Then know this: it might help you
I have seen you

Nobody deserves to be lonely
Or alone...
At night you lie alone in bed
And feel the cold
You miss everybody, but darling
Who misses you?
You dream of people around you
But you have to wake up alone again

Cook without pleasure
For a silent dinner
Thinking of the time
That you still cooked for two people
You eat your food quickly, it doesn't take long
Being alone at the table scares you

Are you lonely and alone?
Does nobody put an arm around you anymore?
Are you afraid of the idea;
You don't count anymore?

Does being alone sometimes choke you?
And you feel like you are part of nothing in the world
Then know this: it might help you
I have seen you

It is in a small gesture
To care a little for each other
Then you are no longer so alone
A chat and a laugh
What lies on a dark day
With millions of potential friends around you

Are you lonely and alone?
Does nobody put an arm around you anymore?
Are you afraid of the idea;
You don't count anymore?

Does being alone sometimes choke you?
And you feel like you are part of nothing in the world
Then know this: it might help you
I have seen you

Nobody should be alone
Our hearts must not be made of stone
Give them love
Grant them all that
Nobody should be alone