Paroles et traduction Gordon - Niemand Mag Alleen Zijn (Duet met Gerard Joling)

Niemand Mag Alleen Zijn (Duet met Gerard Joling)

Wanneer wordt de wereld wakker
Om je aandacht te geven?
Die wereld die je alsmaar dwingt
Alleen te leven
Is dit waarvoor je hebt geleefd?
Er niemand is die om je geeft

Een spiegel die je zomaar
Wat staat aan te staren
Veel te veel herinneringen
Al die jaren
Je komt jezelf niet bekend voor
Maar je leeft maar door en door

Ben je eenzaam en alleen?
Slaat er niemand meer een arm om je heen?
Ben je bang voor het idee;
Je telt niet meer mee?

Grijpt het alleen zijn je soms naar de keel?
En van de wereld ben je part noch deel
Weet dan dit: het helpt je misschien
Ik heb je gezien

Niemand mag eenzaam zijn
Of alleen...
'S Nachts lig je alleen in bed
En voel je de kou
Jij mist iedereen, maar lieverd
Wie mist jou?
Je droomt van mensen om je heen
Maar wakker worden moet je weer alleen

Met tegenzin gaan koken
Voor een stil diner
Denkend aan de tijd dat je
Nog kookte voor twee
Je eten snel, het duurt niet lang
Alleen zijn aan de tafel maakt je bang

Ben je eenzaam en alleen?
Slaat er niemand meer een arm om je heen?
Ben je bang voor het idee;
Je telt niet meer mee?

Grijpt het alleen zijn je soms naar de keel?
En van de wereld ben je part noch deel
Weet dan dit: het helpt je misschien
Ik heb je gezien

Het zit in een klein gebaar
'N Beetje zorgen voor elkaar
Dan ben je niet meer zo alleen
Een praatje en een lach
Wat ligt in een donkere dag
Met miljoenen potentiële vrienden om je heen

Ben je eenzaam en alleen?
Slaat er niemand meer een arm om je heen?
Ben je bang voor het idee;
Je telt niet meer mee?

Grijpt het alleen zijn je soms naar de keel?
En van de wereld ben je part noch deel
Weet dan dit: het helpt je misschien
Ik heb je gezien

Niemand mag alleen zijn
Ons hart mag niet van steen zijn
Geef ze liefde
Gun ze al dat
Niemand mag alleen zijn

Никто не должен быть один (Дуэт с Жераром Джолингом)

Когда мир проснется,
Чтобы заметить тебя?
Этот мир, который постоянно заставляет
Тебя жить одной,
Разве для этого ты жила?
Нет никого, кому ты небезразлична.

Зеркало, в которое ты просто
Смотришь, словно застыв,
Слишком много воспоминаний
За все эти годы.
Ты себя не узнаешь,
Но продолжаешь жить, снова и снова.

Ты одинока?
Никто больше не обнимет тебя?
Ты боишься мысли,
Что ты больше никому не нужна?

Одиночество сжимает твое горло?
И ты чувствуешь себя чужой в этом мире?
Знай: это может тебе помочь,
Я тебя увидел.

Никто не должен быть одиноким
Или один...
Ночью ты лежишь одна в постели
И чувствуешь холод.
Ты скучаешь по всем, но, милая,
Кто скучает по тебе?
Ты мечтаешь о людях вокруг,
Но просыпаешься снова одна.

С неохотой идешь готовить
Тихий ужин,
Думая о том времени, когда ты
Готовила на двоих.
Ты ешь быстро, это не занимает много времени,
Одиночество за столом пугает тебя.

Ты одинока?
Никто больше не обнимет тебя?
Ты боишься мысли,
Что ты больше никому не нужна?

Одиночество сжимает твое горло?
И ты чувствуешь себя чужой в этом мире?
Знай: это может тебе помочь,
Я тебя увидел.

Всё дело в маленьком жесте,
В небольшой заботе друг о друге.
Тогда ты больше не будешь одинока.
Разговор и улыбка –
Что может быть светлее в темный день,
Когда вокруг тебя миллионы потенциальных друзей?

Ты одинока?
Никто больше не обнимет тебя?
Ты боишься мысли,
Что ты больше никому не нужна?

Одиночество сжимает твое горло?
И ты чувствуешь себя чужой в этом мире?
Знай: это может тебе помочь,
Я тебя увидел.

Никто не должен быть один,
Наши сердца не должны быть каменными.
Дарите любовь,
Позвольте им всё это,
Никто не должен быть один.