Paroles et traduction Gordon - Si sboccia poveri
Ciao
amo,
ma
tu
come
ti
vesti?
Sei
già
pronta?
Привет,
любимая,
как
ты
одета?
Ты
готова?
No
amo,
io
sono
in
mega
ritardo,
ma
sono
carichissima
per
sta
sera!
Нет,
любимый,
я
ужасно
опаздываю,
но
я
так
заряжена
на
этот
вечер!
Perfetto,
tanto
sta
sera
si
fa
una
cosa
sola...
si
sboccia,
poveri!
Отлично,
ведь
сегодня
вечером
мы
займемся
только
одним...
оторвемся,
бедняги!
Entro
in
disco
presa
bene,
io
sta
sera
voglio
bere
Вхожу
в
клуб
уже
навеселе,
сегодня
вечером
я
хочу
пить
Il
barista
mi
ha
notato,
"Ciao
bello!"
Uno
sbagliato
Бармен
меня
заметил,
"Привет,
красавчик!"
Неудачник
Troppo
caldo,
abbiamo
sete,
cazzo
passi,
l'acqua
Lete?
Слишком
жарко,
мы
хотим
пить,
какого
чёрта,
принеси
воды?
Meno
ghiaccio
nel
bicchiere
e
riempitelo
a
dovere!
Меньше
льда
в
стакане
и
наполни
его
как
следует!
Vodka
Rum,
Vodka
pesca
Водка
с
ромом,
водка
с
персиком
Ogni
sera
faccio
festa
Каждый
вечер
я
тусуюсь
Tutte
in
sieme
noi
sbocciamo
Все
вместе
мы
отрываемся
E
di
ber
non
ci
stanchiamo
И
пить
нам
не
надоедает
Vodka,
Gin,
Rum
e
Pera
Водка,
джин,
ром
и
груша
Dal
mattino
alla
sera
С
утра
до
вечера
Pronti
in
pista
per
la
doccia
Готовы
на
танцполе
к
отрыву
Perche
adesso
qui
si
sboccia
Потому
что
сейчас
мы
отрываемся
Si
sboccia...
Отрываемся...
Si
sboccia,
poveri
Отрываемся,
бедняги
Credetemi
amiche,
non
c'è
niente
da
fare
Поверьте,
друзья,
ничего
не
поделаешь
L'unico
rimedio
è
sbocciare
Единственное
лекарство
— оторваться
Fino
all'alba
a
buttare
giù
До
рассвета
пить
Cazzo
mene,
ma
le
gambe
non
le
sento
più!
Плевать,
но
ноги
я
больше
не
чувствую!
Con
le
amiche
scendo
in
pista
С
подругами
выхожу
на
танцпол
Asciuga
pozzanghere
sempre
in
lista
Вытираю
лужи,
всегда
в
списке
Circondate
da
bottiglie
Окруженные
бутылками
Siamo
delle
meraviglie
Мы
просто
чудо
No
ragazze,
l'ho
adocchiato
Нет,
девчонки,
я
его
заметила
Ti
pareva,
è
fidanzato
Ну
конечно,
он
занят
Mai
una
gioia,
torno
a
bere
Никогда
не
везет,
возвращаюсь
к
выпивке
Quindi
selfie
e
Belvedere
Поэтому
селфи
и
Бельведер
Sboccia
baby
fino
a
domani
Отрывайся,
детка,
до
завтра
Non
pensare
agli
esami
Не
думай
об
экзаменах
Che
sia
trenta
oppur
diciotto
Будь
то
тридцать
или
восемнадцать
Si
festeggia,
questo
è
il
motto
Празднуем,
вот
наш
девиз
Se
va
bene,
bene
Если
всё
хорошо,
хорошо
Se
va
male,
bere
Если
всё
плохо,
пьем
Se
va
male,
bere
Если
всё
плохо,
пьем
Ora
su
il
bicchiere
Теперь
поднимаем
бокалы
Se
va
bene,
bene
Если
всё
хорошо,
хорошо
Se
va
male,
bere
Если
всё
плохо,
пьем
Se
va
male,
bere
Если
всё
плохо,
пьем
Ora
su
il
bicchiere
Теперь
поднимаем
бокалы
Ora
su
il
bicchiere
Теперь
поднимаем
бокалы
Se
va
bene,
bene
Если
всё
хорошо,
хорошо
Se
va
male,
bere
Если
всё
плохо,
пьем
Se
va
male...
Если
всё
плохо...
Si
sboccia...
Отрываемся...
Si
sboccia,
poveri
Отрываемся,
бедняги
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.