Paroles et traduction Gordon Chambers - In My Room

In My Room

I sing alone in my room
When I'm trying to work out my gloom
But gospel and jazz and rhythm and blues
The songs that I sing remind me of you

I wonder if you hear my cry
Do you know how deep it's hurting inside
Well in case you're not listening
I'm sadder than Billie's last blues

I thought that in love I was wise
But lately I've been paralyzed
Your leaving me sure ain't the end of the world
But I'm too melancholy to find a new girl

So I'll ignore the flowers in bloom
And pretend that there's no full moon
And until I'm ready I'll just sing alone in my room

I know that I should have more pride
But lately I've been paralyzed
Your leaving me sure ain't the end of the world
But I'm too melancholy to find a new girl

So I'll ignore the flowers in bloom
And pretend that there's no full moon
So until I'm stronger I'll just sing alone in my room
If the lonely lasts longer you'll me alone in my room

Since you left me solo
I'll just sing alone in my room

В моей комнате

Я пою в одиночестве в своей комнате,
Пытаясь развеять свою тоску.
Но госпел, джаз, ритм-энд-блюз,
Песни, что я пою, напоминают мне о тебе.

Интересно, слышишь ли ты мой крик,
Знаешь ли ты, как глубоко болит внутри?
Ну, если ты не слушаешь,
Я печальнее, чем последний блюз Билли.

Я думал, что в любви я мудр,
Но в последнее время я парализован.
Твой уход — это, конечно, не конец света,
Но я слишком меланхоличен, чтобы найти новую девушку.

Поэтому я не буду обращать внимания на цветущие цветы,
И сделаю вид, что нет полной луны.
И пока я не буду готов, я просто буду петь в одиночестве в своей комнате.

Я знаю, что должен быть более гордым,
Но в последнее время я парализован.
Твой уход — это, конечно, не конец света,
Но я слишком меланхоличен, чтобы найти новую девушку.

Поэтому я не буду обращать внимания на цветущие цветы,
И сделаю вид, что нет полной луны.
Поэтому, пока я не стану сильнее, я просто буду петь в одиночестве в своей комнате.
Если одиночество продлится дольше, ты найдешь меня в одиночестве в моей комнате.

Так как ты оставила меня одного,
Я просто буду петь в одиночестве в своей комнате.