Paroles et traduction Gordon Haskell - All the Time In the World

All the Time In the World

What does it matter if it's a quarter to two?
The love of my life has been long overdue
What does it matter if it's three or it's four?
Don't even try to make sense of it all
I guess I got all the time in the world
Guess I got all the time in the world
So lock me up in heaven and throw away the key
'Cos if that's what they call home sweet home
Then it's home sweet home to me
Must be the only place to be
Am I still dreaming am I asleep?
How did I get in to this water so deep?
What does it matter if it's five after five?
You're giving me the time of my life
[Chorus]
Whether the skies are cloudy or blue
You're showing me just how little I knew
I used to wander aimlessly
To some other place I thought I had to be
[Chorus]

Всё время мира

Какое значение имеет, если сейчас без пятнадцати два?
Любовь всей моей жизни слишком долго ждала своего часа.
Какая разница, три сейчас или четыре?
Даже не пытайся найти во всем этом смысл.
Думаю, у меня есть всё время мира.
Думаю, у меня есть всё время мира.
Так закрой меня на небесах и выбрось ключ.
Ведь если это то, что называют "милым домом",
То это мой милый дом.
Должно быть, это единственное место, где стоит быть.
Я всё ещё сплю? Я вижу сон?
Как я оказался в этой воде так глубоко?
Какое значение имеет, если сейчас пять минут шестого?
Ты даришь мне лучшие моменты в моей жизни.
[Припев]
Независимо от того, облачное небо или голубое,
Ты показываешь мне, как мало я знал.
Я блуждал бесцельно,
В какое-то другое место, где, как я думал, мне нужно быть.
[Припев]