All the Time In the World (Radio Edit) - Gordon Haskell traduction en allemand

All the Time In the World (Radio Edit)

What does it matter if it's a quarter to two?
The love of my life has been long overdue
What does it matter if it's three or it's four?
Don't even try to make sense of it all
I guess I got all the time in the world
Guess I got all the time in the world
So lock me up in heaven and throw away the key
'Cos if that's what they call home sweet home
Then it's home sweet home to me
Must be the only place to be
Am I still dreaming am I asleep?
How did I get in to this water so deep?
What does it matter if it's five after five?
You're giving me the time of my life

Whether the skies are cloudy or blue
You're showing me just how little I knew
I used to wander aimlessly
To some other place I thought I had to be

Alle Zeit der Welt (Radio Edit)

Was spielt es für eine Rolle, ob es Viertel vor zwei ist?
Die Liebe meines Lebens ist längst überfällig.
Was spielt es für eine Rolle, ob es drei oder vier ist?
Versuch erst gar nicht, das alles zu verstehen.
Ich schätze, ich habe alle Zeit der Welt.
Ich schätze, ich habe alle Zeit der Welt.
Also sperrt mich im Himmel ein und werft den Schlüssel weg.
Denn wenn das das ist, was man trautes Heim nennt,
dann ist es für mich ein trautes Heim.
Muss der einzige Ort sein, an dem man sein möchte.
Träume ich noch oder schlafe ich?
Wie bin ich in dieses tiefe Wasser geraten?
Was spielt es für eine Rolle, ob es fünf nach fünf ist?
Du schenkst mir die schönste Zeit meines Lebens.

Ob der Himmel bewölkt oder blau ist,
du zeigst mir, wie wenig ich wusste.
Ich irrte ziellos umher,
zu einem anderen Ort, an dem ich glaubte sein zu müssen.