Paroles et traduction Gordon Haskell - Chilli Chilli

Chilli Chilli

You saw me waiting in the wings
I had no song for me to sing
Like making movies you wrote the part
And every role is from the heart
You tell the story, you set the scene
You take me where I've never been
Your Chilli Chilli broke the ice
Call me over, treat me nice

'Cos you're what I want, you're what I need
You rattle my chain and you pull on my lead
They say you're descended from Fu Manchu
Ooh Chilli Chilli who's inside of you
Who's inside of you Chilli Chilli

You taught me Russian in the dark
Your Puerto Rican lit a spark
Your undercover CIA in Venezuela
Blew me away
Chilli Chilli good and hot
Simmer gently in your pot
Serve it with a little rice
Call me over, treat me nice

'Cos you're what I want, you're what I need
You rattle my chain and you pull on my lead
They say your descended from Fu Manchu
Ooh Chilli Chilli who's inside of you
Who's inside of you Chilli Chilli

When you were playing maid in Japan
You made me up like Charlie Chan
When Dirty Harry met Monroe
You changed into Greta Garbo
Chilli Chilli is it true
You knew I'd fall in love with you
From now on I'm bound to be
Crazy for that recipe

' 'Cos you're what I want, you're what I need
You rattle my chain and you pull on my lead
They say you're descended from Fu Manchu
Ooh Chilli Chilli who's inside of you
Who's inside of you Chilli Chilli

Перец Чили

Ты видела, как я жду за кулисами
У меня не было песни, чтобы спеть
Как в кино, ты написала роль
И каждая роль от сердца
Ты рассказываешь историю, ты создаешь сцену
Ты уводишь меня туда, где я никогда не был
Твой Перец Чили растопил лед
Позови меня, будь со мной поласковей

Потому что ты то, чего я хочу, ты то, что мне нужно
Ты гремишь моей цепью и тянешь за мой поводок
Говорят, ты произошла от Фу Манчу
О, Перец Чили, кто внутри тебя?
Кто внутри тебя, Перец Чили?

Ты учила меня русскому в темноте
Твоя пуэрториканская сторона зажгла искру
Твой тайный агент ЦРУ в Венесуэле
Сразил меня наповал
Перец Чили, хороший и острый
Мягко кипит в твоем горшочке
Подавай его с небольшим количеством риса
Позови меня, будь со мной поласковей

Потому что ты то, чего я хочу, ты то, что мне нужно
Ты гремишь моей цепью и тянешь за мой поводок
Говорят, ты произошла от Фу Манчу
О, Перец Чили, кто внутри тебя?
Кто внутри тебя, Перец Чили?

Когда ты играла горничную в Японии
Ты нарядила меня как Чарли Чана
Когда Грязный Гарри встретил Монро
Ты превратилась в Грету Гарбо
Перец Чили, правда ли это?
Ты знала, что я влюблюсь в тебя
С этого момента я обречен быть
Без ума от этого рецепта

Потому что ты то, чего я хочу, ты то, что мне нужно
Ты гремишь моей цепью и тянешь за мой поводок
Говорят, ты произошла от Фу Манчу
О, Перец Чили, кто внутри тебя?
Кто внутри тебя, Перец Чили?