Paroles et traduction Gordon Haskell - Voodoo Dance

Voodoo Dance

Whenever you do that voodoo it puts me in a trance
Why don't you do that voodoo dance
Whenever you do that voodoo it puts me in a trance
C'mon and do that voodoo dance
Loving you makes perfect sense
It's one on one in the present tense
It's a whirlpool I'm gonna dive on in
Bolt the door dim the lights let the carnival begin
[Chorus, etc]
You're a masterpiece of modern art
You got a sacred soul in a sacred heart
Yeh I'm in love with you and it's my thing
I thank my lucky stars for the wonderland I'm in
[Chorus, etc]
And whether or not it's magic I'm in the hands of the divine
Whether or not it's magic I get a tingle down the spine
And it's just the way I like it
Tell me what am I to do tell me what am I to do with you?
[Chorus, etc]

Танец Вуду

Когда ты танцуешь этот вуду, я впадаю в транс
Почему бы тебе не станцевать этот вуду?
Когда ты танцуешь этот вуду, я впадаю в транс
Давай же, станцуй этот вуду
Любить тебя — абсолютно естественно
Это один на один в настоящем времени
Это водоворот, в который я нырну с головой
Запри дверь, приглуши свет, пусть карнавал начнётся
[Припев и т.д.]
Ты — шедевр современного искусства
У тебя святая душа в святом сердце
Да, я влюблён в тебя, и это моё
Я благодарю свои счастливые звёзды за страну чудес, в которой я нахожусь
[Припев и т.д.]
Магия это или нет, я в руках божества
Магия это или нет, у меня мурашки по спине
И мне это нравится
Скажи мне, что мне делать, скажи мне, что мне делать с тобой?
[Припев и т.д.]