Paroles et traduction Gordon Lightfoot - 14 Karat Gold

14 Karat Gold

If you see me smile don't think I'm acting strange
I got my just reward for all my pains
I you see me on the TV talking proud
Please understand if I don't talk too loud
Step around and dance a bit
Polish up the dice
Set 'em loose and let 'em roll
This is my advice
Keep your mind a mystery
Runnin' hot 'n' cold
She's more than money
She's 14 Karat Gold

If you wonder why I'm acting up this way
Gonna cash my chips I'm leavin' town today
I got more love than I could ever spend
So long, farewell, good-bye, this is the end

Step around and dance a bit
Polish up the dice
Set 'em loose and let 'em roll
Be as cool as ice
Keep your mind a mystery
Runnin' hot 'n' cold
She's more than money
She's 14 Karat Gold

If you get hit by the bug that bit on me
If you get caught with something soft and sweet
If you get found with something you can't waste
Then listen bud, let me give you a taste

Step around and dance a bit
Polish up the dice
Set 'em loose and let 'em roll
This is my advice
Keep your mind a mystery
Runnin' hot 'n' cold
She's more than money
She's 14 Karat Gold

Step around and dance a bit
Polish up the dice
Set 'em loose and let 'em roll
Be as cool as ice
Keep your mind a mystery
Runnin' hot 'n' cold
She's more than money
She's 14 Karat Gold

14-каратное золото

Если увидишь мою улыбку, не думай, что я веду себя странно,
Я получил достойную награду за все свои страдания.
Если увидишь меня по телевизору, гордо говорящим,
Пойми, пожалуйста, если я говорю не слишком громко.
Шагни и немного потанцуй,
Отполируй кости,
Брось их и позволь им катиться,
Вот мой тебе совет.
Храни свои мысли в тайне,
Будь то горячо, то холодно,
Она дороже денег,
Она - 14-каратное золото.

Если ты хочешь знать, почему я так себя веду,
Я сегодня же обменяю свои фишки и уеду из города.
У меня больше любви, чем я когда-либо смогу потратить,
Прощай, прощай, прощай, вот и конец.

Шагни и немного потанцуй,
Отполируй кости,
Брось их и позволь им катиться,
Будь невозмутим, как лёд.
Храни свои мысли в тайне,
Будь то горячо, то холодно,
Она дороже денег,
Она - 14-каратное золото.

Если тебя укусит тот же жук, что и меня,
Если ты попадёшься на чём-то нежном и сладком,
Если ты найдёшь то, чего нельзя упускать,
Тогда слушай, приятель, позволь мне дать тебе попробовать.

Шагни и немного потанцуй,
Отполируй кости,
Брось их и позволь им катиться,
Вот мой тебе совет.
Храни свои мысли в тайне,
Будь то горячо, то холодно,
Она дороже денег,
Она - 14-каратное золото.

Шагни и немного потанцуй,
Отполируй кости,
Брось их и позволь им катиться,
Будь невозмутим, как лёд.
Храни свои мысли в тайне,
Будь то горячо, то холодно,
Она дороже денег,
Она - 14-каратное золото.