Paroles et traduction Gordon Lightfoot - Hey You

Hey You

Hey you upon this ship of fools
I have found you bending your own rules
Thank you I don't mind if I do
Dream a while of the lovin' that we knew
There was such a flaming time
I never will forget
It was all so easy then
This is my one regret

Hey you my angel in blue
Mother Nature saved her best for you
Green grow the lilacs on the wall
Heaven help them, catch them as they fall

Hey you angel in disguise
What is your angle what is your surprise
Hey you fever that is mine
What is your game plan what is your design

Reality brings mystery
And ne'er the twain shall meet
And all of my wild horses
Cannot pull you off your feet

Hey you angel on my mind
All around me til the end of time
Thank you I don't mind if I do
Dream a while of the lovin' that we knew

There was such a flaming time
I never will forget
It was all so easy then
This is my one regret

Hey you my angel in blue
I'm entangled tell me what to do
Green grow the lilacs on the wall
Heaven help them catch them as they fall

Эй, ты

Эй, ты, на этом корабле дураков,
Я нашёл тебя, нарушающей собственные правила.
Спасибо, я не против немного помечтать
О той любви, что была у нас.
Это было пламенное время,
Я никогда его не забуду.
Тогда всё было так просто,
Вот моё единственное сожаление.

Эй, ты, мой ангел в голубом,
Мать-природа приберегла для тебя всё самое лучшее.
Зеленеет сирень на стене,
Небеса помогут им, подхватят их, когда они упадут.

Эй, ты, ангел во плоти,
В чём твоя загадка, в чём твой сюрприз?
Эй, ты, лихорадка моя,
Каков твой план, каков твой замысел?

Реальность приносит тайну,
И им никогда не встретиться.
И все мои дикие скакуны
Не могут сбить тебя с ног.

Эй, ты, ангел моих мыслей,
Всегда рядом со мной, до конца времён.
Спасибо, я не против немного помечтать
О той любви, что была у нас.

Это было пламенное время,
Я никогда его не забуду.
Тогда всё было так просто,
Вот моё единственное сожаление.

Эй, ты, мой ангел в голубом,
Я околдован, скажи мне, что делать?
Зеленеет сирень на стене,
Небеса помогут им, подхватят их, когда они упадут.