Gordon Lightfoot - Hi'way Songs - traduction des paroles en russe

Hi'way Songs - Gordon Lightfoottraduction en russe




Hi'way Songs
Дорожные песни
When I walk the hill so high
Когда я поднимаюсь на этот высокий холм,
Around the town where I was born
Брожу по городку, где родился,
New York seems so far away
Нью-Йорк кажется таким далёким,
Though I was there just yesterday
Хотя ещё вчера я был там.
I have played on my guitar
Я играл на гитаре
In coffeehouses, halls, and bars
В кофейнях, залах и барах.
Everyone that I call friend
Каждый, кого я называю другом,
Knows they will not be forgot
Знает, что я его не забуду.
Trains and planes and rented cars
Поезда, самолёты, машины напрокат,
Singers, saints, and other stars
Певцы, святые и прочие звёзды -
I suspect them every one
Я никому из них не верю,
They'll never change
Они никогда не изменятся.
It's too much fun
Им слишком весело.
Just for now I'd like to rest
Сейчас бы мне хотелось отдохнуть
In the shade of a maple tree
В тени клёна,
To the blue Canadian sky
Смотреть в синее канадское небо
I'll say a prayer for the world out there
И молиться о мире.
When I stand on my own sod
Когда я стою на родной земле,
It feels so good to be home, by God
Боже, как же хорошо быть дома!
The winter wind has turned my head
Зимний ветер морозил мне голову,
But I always came up warm somehow
Но я всегда был в тепле.
Bottles, beads, and cigarettes
Бутылки, бусы, сигареты
And lovers that I ain't found yet
И возлюбленные, которых я ещё не встретил...
Picking with a friend till dawn
Играть с другом до рассвета
And singing all of those hi'way songs
И петь все эти дорожные песни.
Just for now I'd like to rest
Сейчас бы мне хотелось отдохнуть
In the shade of a maple tree
В тени клёна,
To the blue Canadian sky
Смотреть в синее канадское небо
I'll say a prayer for the world out there
И молиться о мире.
When I walk the hill so high
Когда я поднимаюсь на этот высокий холм,
Around the town where I was born
Брожу по городку, где родился,
New York seems so far away
Нью-Йорк кажется таким далёким,
Though I was there just yesterday
Хотя ещё вчера я был там.
I would travel all my life
Я бы путешествовал всю жизнь,
If loneliness was not the price
Если бы одиночество не было расплатой.
While headin' north across that line's
Когда я направляюсь на север,
The only time I'm flyin'
Это единственный раз, когда я лечу.





Writer(s): Gordon Lightfoot

Gordon Lightfoot - Songbook
Album
Songbook
date de sortie
06-05-1985

1 Early Mornin' Rain
2 Cobwebs & Dust
3 Poor Little Allison
4 Sit Down Young Stranger
5 Never Too Close
6 The Pony Man
7 Summertime Dream
8 Make Way for the Lady
9 Sundown
10 Ghosts of Cape Horn
11 Baby Step Back
12 Beautiful
13 Summer Side of Life
14 Rainy Day People
15 Cotton Jenny
16 Old Dan's Records
17 Carefree Highway
18 Seven Island Suite
19 Alberta Bound
20 Ode to Big Blue
21 All the Lovely Ladies
22 Now and Then
23 For Lovin' Me
24 It's Too Late, He Wins
25 That Same Old Obsession
26 Sea of Tranquility
27 Steel Rail Blues
28 Lazy Mornin'
29 Dream Street Rose
30 A Message to the Wind
31 Canadian Railroad Trilogy
32 Go-Go Round
33 In My Fashion
34 14 Karat Gold
35 Hi'way Songs
36 You'll Still Be Needing Me
37 Crossroads
38 Shadows
39 The Last Time I Saw Her
40 Did She Mention My Name
41 Pussywillows, Cat-Tails
42 She's Not the Same
43 Bitter Green
44 Something Very Special
45 Mama Said
46 Station Master
47 Nous Vivons Ensemble
48 10 Degrees & Getting Colder
49 Morning Glory
50 Heaven Don't Deserve Me
51 Same Old Loverman
52 Stone Cold Sober
53 A Passing Ship
54 Borderstone
55 I'll Prove My Love
56 Waiting for You
57 Drink Yer Glasses Empty
58 Endless Wire
59 Betty Called Me In
60 Canary Yellow Canoe
61 Why Should I Feel Blue
62 Never Say Trust Me
63 Broken Dreams
64 Romance
65 Someone to Believe In
66 Forgive Me Lord
67 Lifeline
68 A Painter Passing Through
69 The Way I Feel
70 A Lesson in Love
71 Affair On 8th Avenue
72 Remember Me (I'm The One)
73 Song For A Winter's Night
74 The Mountains and Maryann
75 Boss Man - Live
76 I'm Not Sayin' / Ribbon Of Darkness - Live
77 Softly - Live/Remastered
78 Too Much To Lose
79 Can't Depend on Love
80 Cold on the Shoulder
81 Fine as Fine Can Be
82 The Wreck of the Edmund Fitzgerald
83 The Circle Is Small
84 Keep on Yearnin'
85 Always on the Bright Side
86 East of Midnight
87 Don Quixote

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.