Paroles et traduction Gordon Lightfoot - I'll Be Alright

I'll Be Alright

I'll be alright, I'll be alright if I don't have to smile
If I don't have to face the morning sunrise for a while
I'll get along you know I'll take tomorrow with a grin
If I never have to think about her love again

And I won't mind if words are spoken
In empty love songs as long as I don't have to hear
I'll be alright if I don't have to face the world again
And if I never love again, I'll be alright

INSTRUMENTAL

Last night she gave the final word, she said her last goodbye
And disappeared forever in the world outside
One kiss and then she took her leave to go I know not where
Into the misty shadows of the midnight air

But I won't mind if words are spoken
In empty love songs as long as I don't have to hear
I'll be alright if I don't have to face the world again
And if I never love again I'll be alright
And if I never love again I'll be alright

Я буду в порядке

Я буду в порядке, я буду в порядке, если мне не придётся улыбаться,
Если мне не придётся видеть утренний восход ещё какое-то время.
Я справлюсь, знаешь, я встречу завтрашний день с улыбкой,
Если мне никогда больше не придётся думать о твоей любви.

И меня не будут волновать слова,
Произнесённые в пустых песнях о любви, пока я их не слышу.
Я буду в порядке, если мне не придётся снова видеть этот мир,
И если я никогда больше не полюблю, я буду в порядке.

ИНСТРУМЕНТАЛ

Прошлой ночью ты произнесла последнее слово, ты попрощалась,
И исчезла навсегда во внешнем мире.
Один поцелуй, и ты ушла, куда - я не знаю,
В туманные тени полуночи.

Но меня не будут волновать слова,
Произнесённые в пустых песнях о любви, пока я их не слышу.
Я буду в порядке, если мне не придётся снова видеть этот мир,
И если я никогда больше не полюблю, я буду в порядке.
И если я никогда больше не полюблю, я буду в порядке.