Paroles et traduction Gordon Lightfoot - If There's a Reason

If There's a Reason

If you should need me deep in the night
My arms (will open?) in shades of twilight
If there's a reason for livin' without me
Just let me know and I'll move on
Down to the station with the big wheels burnin'
Gonna get there my ticket to play out that role which I've been given

Home is where the heart is
But at times a good home must be broken
The wine has grown bitter
From the harsh words we have spoken

If there's a chance for someone else
To make you feel life is worth livin'
Give it a try oh lady
Just let me know and I'll move on

Home is where the heart is
But at times a good home must be broken
The wine has grown bitter
From the harsh words we have spoken

If you should need me deep in the night
At shades of twilight
If there's a reason for livin' without me
Just let me know and I'll go on livin'

Если есть причина

Если я понадоблюсь тебе глубокой ночью
Мои объятия (откроются?) в сумерках
Если есть причина жить без меня
Просто дай мне знать, и я уйду
Вниз к вокзалу, где грохочут колёса
Собираюсь получить там билет, чтобы сыграть ту роль, что мне дана

Дом там, где сердце
Но порой хороший дом должен быть разрушен
Вино стало горьким
От резких слов, что мы наговорили

Если есть шанс для кого-то ещё
Заставить тебя почувствовать, что жизнь стоит того, чтобы жить
Попробуй, о милая
Просто дай мне знать, и я уйду

Дом там, где сердце
Но порой хороший дом должен быть разрушен
Вино стало горьким
От резких слов, что мы наговорили

Если я понадоблюсь тебе глубокой ночью
В сумерках
Если есть причина жить без меня
Просто дай мне знать, и я буду жить дальше