Paroles et traduction Gordon Lightfoot - If You Need Me

If You Need Me

If you want to know the reasons for
The things I feel inside
You can run away and hide if you want to
But if you need me
Show me a way to get through
Cause I've not see anyone like you
Since I was a man
If you want to know for certain
What is written in my soul
Where my wildest dreams unfold
Like an endless stream
If you need me
Show me a way to walk tall
Cause I'd not seen anything at all
Until I met you

Sun lights up the seasons
Blue eyes light up the night

If you want to know the meaning of
These feelings that's alright
I could be with you tonight
That's where I'd like to stay
If you need me
Show me a love that is true
Cause I've not seen a woman like you
Since I was a man

If you want to know what magic lies
Beneath the willow blooms
In each corner of each room
Where my love has strayed
If you need me
Show me a way to walk tall
Cause I'd not seen anything at all
Until I met you
If you need me
Show me a way to get through
Cause I've not seen anything like you
Since I was a man

Если Я Тебе Нужен

Если хочешь ты узнать причины
Того, что на душе моей,
Ты можешь убежать и спрятаться, коль хочешь,
Но если я тебе нужен,
Покажи мне путь вперёд,
Ведь я не встречал никого подобного тебе,
С тех пор как стал мужчиной.
Если хочешь ты узнать наверняка,
Что написано в моей душе,
Где мои самые смелые мечты разворачиваются,
Как бесконечный поток,
Если я тебе нужен,
Покажи мне, как идти с гордо поднятой головой,
Ведь я ничегошеньки не видел,
Пока не встретил тебя.

Солнце освещает времена года,
Голубые глаза освещают ночь.

Если ты хочешь знать значение
Этих чувств - что ж, это хорошо.
Я мог бы быть с тобой сегодня вечером,
Вот где я хотел бы остаться.
Если я тебе нужен,
Покажи мне любовь настоящую,
Ведь я не встречал женщины, подобной тебе,
С тех пор как стал мужчиной.

Если ты хочешь знать, какая магия таится
Под цветущими ивами,
В каждом уголке каждой комнаты,
Куда забретала моя любовь,
Если я тебе нужен,
Покажи мне, как идти с гордо поднятой головой,
Ведь я ничегошеньки не видел,
Пока не встретил тебя.
Если я тебе нужен,
Покажи мне путь вперёд,
Ведь я не встречал никого подобного тебе,
С тех пор как стал мужчиной.