Paroles et traduction Gordon Lightfoot - Inspiration Lady

Inspiration Lady

She's my inspiration lady
Inspiration everywhere
She's my inspiration lady
She lights candles in the air

In the warmth of the morning sun
And at night when the day is done
She's my inspiration lady,my anticipation lady
Sees my situation every day

Seems like every time I see her
She's got something on her mind
When she tells the age old story
Of the life she left behind

In the warmth of the morning light
She will turn and hold me tight
She's my inspiration lady, soft sad situation lady
Sees my situation every day

Seems like I will always love her
Inspiration every day
And I'd like to think, hey, maybe
I can drive her blues away

In the warmth of the morning sun
And at night when the day is done
She's my inspiration lady, she's my kind reaction lady
Sees my situation every day

She's my inspiration lady
My anticipation lady
She's my inspiration all the way

Муза

Она моя муза,
Вдохновение всегда и везде.
Она моя муза,
Она зажигает свечи в воздухе.

В тепле утреннего солнца
И ночью, когда день завершен,
Она моя муза, моя долгожданная,
Видит мое состояние каждый день.

Кажется, каждый раз, когда я вижу ее,
У нее есть что-то на уме.
Когда она рассказывает старую историю
О жизни, которую оставила позади.

В тепле утреннего света
Она поворачивается и обнимает меня крепко.
Она моя муза, моя грустная печаль,
Видит мое состояние каждый день.

Кажется, я всегда буду любить ее,
Вдохновение каждый день.
И мне хотелось бы думать, что, может быть,
Я могу прогнать ее тоску.

В тепле утреннего солнца
И ночью, когда день завершен,
Она моя муза, моя добрая реакция,
Видит мое состояние каждый день.

Она моя муза,
Моя долгожданная,
Она мое вдохновение всегда.