Paroles et traduction Gordon Lightfoot - It's Worth Believin'

It's Worth Believin'

There's a warm wind tonight
And the moon turns the tide
When the stars take their ride
She'll be leavin'
Where she goes, I don't know
She won't tell me what it is
That makes her act like this
But I've got a funny feelin' that it's me
It's worth believin'
Should I ask
Do you like to go walking on the shore
And listen to the sea
Or could it be someone kind
Could it be that I'm the fool
There's somethin' wrong with you
And I've got a funny feelin' that it's me
It's worth believin'

There's a breeze from the shore
And the waves overlap
When I've called in the cat
She'll go walkin'
And she cries to herself
In the night when I'm asleep
She lies awake and weeps
Could it be someone new
Some old who has returned
Or is it just a game
But I've got a funny feelin' that it's me
It's worth believin'

There's a warm wind tonight
And the moon turns the tide
When the stars take their ride
She'll be leavin'
Where she goes, I don't know
She won't tell me what it is
That makes her act like this
But I've got a funny feelin' that it's me
It's worth believin'

В это стоит верить

Сегодня тёплый ветер,
И луна поворачивает волну,
Когда звёзды отправятся в путь,
Она уйдёт.
Куда она идёт, я не знаю.
Она не скажет мне, что это,
Что заставляет её вести себя так,
Но у меня есть странное чувство, что это я.
В это стоит верить.
Должен ли я спросить,
Нравится ли тебе гулять по берегу
И слушать море?
Или это может быть кто-то другой,
Может быть, я дурак?
Что-то не так с тобой,
И у меня есть странное чувство, что это я.
В это стоит верить.

Веет бриз с берега,
И волны набегают друг на друга,
Когда я позову кошку,
Она уйдёт гулять.
И она плачет про себя
Ночью, когда я сплю,
Она лежит без сна и плачет.
Может быть, это кто-то новый,
Кто-то старый, кто вернулся?
Или это просто игра?
Но у меня есть странное чувство, что это я.
В это стоит верить.

Сегодня тёплый ветер,
И луна поворачивает волну,
Когда звёзды отправятся в путь,
Она уйдёт.
Куда она идёт, я не знаю.
Она не скажет мне, что это,
Что заставляет её вести себя так,
Но у меня есть странное чувство, что это я.
В это стоит верить.