Paroles et traduction Gordon Lightfoot - Leaves of Grass (Live at Massey Hall, Toronto, March 1969)

Leaves of Grass (Live at Massey Hall, Toronto, March 1969)

The leaves of grass will not pass on
Though the millstones grind them into dust
For the earth shall give life to them
But only the grass will grow once more

And the brave must fall to honor the names
Of the ones who have gone before
And the earth shall give new life to them
But only the grass will grow once more

If people could look into each other's eyes
What a wonderful place this world would be
All strife would end, we could start again
And dreams like these must not pass on

But the brave keep falling to honor the names
Of the ones who have gone before
And the earth shall give new life to them
But only the grass will grow once more

And the brave keep falling to honor the names
Of the ones who have gone before
And the earth shall give new life to them
But only the grass will grow once more

The leaves of grass will not pass on
Though the millstones grind them into dust
For the earth shall give new life to them
But only the grass will grow once more

Листья травы (концерт в Massey Hall, Торонто, март 1969)

Листья травы не исчезнут,
Даже если мельничные жернова сотрут их в пыль.
Ибо земля даст им новую жизнь,
Но только трава вырастет снова.

И храбрые должны пасть, чтобы почтить имена
Тех, кто ушел раньше.
И земля даст им новую жизнь,
Но только трава вырастет снова.

Если бы люди могли смотреть друг другу в глаза,
Каким прекрасным местом был бы этот мир.
Все распри прекратились бы, мы могли бы начать все сначала,
И такие мечты не должны исчезать.

Но храбрые продолжают падать, чтобы почтить имена
Тех, кто ушел раньше.
И земля даст им новую жизнь,
Но только трава вырастет снова.

И храбрые продолжают падать, чтобы почтить имена
Тех, кто ушел раньше.
И земля даст им новую жизнь,
Но только трава вырастет снова.

Листья травы не исчезнут,
Даже если мельничные жернова сотрут их в пыль.
Ибо земля даст им новую жизнь,
Но только трава вырастет снова.