Paroles et traduction Gordon Lightfoot - Long River

Long River

Where the long river flows
It flows by my window
Where the tall timber grows
It grows 'round my door
Where the mountains meet the sky
And the white clouds fly
Where the long river flows
By my window
There's a tiny bird that calls
And he calls by my window
There's a lonely tear that falls
And it falls 'round my door
But when the sun is high
There's no time to cry
Where the long river flows
By my window

Now if only you could see
The closin' of the day
If only you could be
Where the dawn breaks away
By the white cascade
Oh down in the glade
Where the long river flows
By my window

Well when this land was made
It was made full of wonder
But one woman's love
I can't understand
And I'd give it all to you
If her love were true
Where the long river flows
By my window
Where the long river flows
By my window

Долгая река

Там, где течёт река,
Течёт она у моего окна.
Где растёт высокий лес,
Растёт он у моих дверей.
Где горы встречаются с небом,
И белые облака летят,
Там, где течёт река,
У моего окна.
Там поёт маленькая птичка,
И поёт она у моего окна.
Там падает одинокая слеза,
И падает она у моих дверей.
Но когда солнце высоко,
Нет времени плакать,
Там, где течёт река,
У моего окна.

Ах, если бы ты могла увидеть,
Как кончается день,
Если бы ты могла быть,
Там, где занимается рассвет,
У белого водопада,
Ах, там, на поляне,
Там, где течёт река,
У моего окна.

Когда создавалась эта земля,
Она была полна чудес,
Но любовь одной женщины,
Я не могу понять.
И я бы всё отдал тебе,
Если бы её любовь была правдой,
Там, где течёт река,
У моего окна.
Там, где течёт река,
У моего окна.