Paroles et traduction Gordon Lightfoot - Nous Vivons Ensemble

Nous Vivons Ensemble

We've got to stay together
We've got to find each other now
That is how we can learn all about the other man's song
On the plains of Abraham
When they sent the lamb to die
You and I were asleep in the Rock of Ages
Remember the unborn children still to come
If you need me and I need you
There's nothin' else needs sayin'
Understand it
I'm not too deaf to hear the song you're playin'

Nous vivons ensemble
Nous nous connaissons maintenant
Voici comment nous pouvons decouvrir une autre humanite
Sur les plaines D'Abraham
Lors du dernier sacrifice
Toi et moi nous dormions tres loin dans le temp
Souviens toi des enfants qui attendent encore
Si tu me veux je serai la c'est tout ce que j'ai a dire
Car comprend moi
Je ne suis pas sourd a la musique que tu joues

Мы живем вместе

Мы должны быть вместе,
Мы должны найти друг друга сейчас.
Так мы сможем узнать все о песне другого человека.
На равнинах Авраама,
Когда они послали агнца на смерть,
Ты и я спали в Вечности.
Помни о нерожденных детях, которым еще предстоит появиться.
Если я нужен тебе, а ты нужна мне,
Больше нечего сказать.
Пойми,
Я не глух, чтобы не слышать песню, которую ты играешь.

Мы живем вместе,
Мы знаем друг друга сейчас.
Вот как мы можем открыть другую человечность.
На равнинах Авраама,
Во время последней жертвы,
Ты и я спали очень далеко во времени.
Помни о детях, которые все еще ждут.
Если я тебе нужен, я буду рядом, это все, что я могу сказать.
Ведь пойми меня,
Я не глух к музыке, которую ты играешь.