Paroles et traduction Gordon Lightfoot - Ring Them Bells

Ring Them Bells

Ring them bells ye heathen from the city that dreams
Ring them bell from the sanctuaries, 'cross the valleys and streams
For they're deep and they're wide, and the world's on its side
And time is a-runnin' backwards and so is the bride
Ring them bells St. Peter where the four winds blow
Ring them bells with an iron hand so the people will know
Oh it's rush hour now. on the wheel of the plow
And the sun is a-goin' down upon the sacred cow

Ring them bells sweet Martha for the poor man's son
Ring them bells so the world will know that God is one
For the shepherd is asleep where the willow weep
And the mountain is filled with lost sheep

Ring them bells - for the blind and the deaf
Ring them bells - all those who are left
Ring them bells - for the chosen few
Who'll judge the many when the game is through
Ring them bells - for the time that flies
For the child who cries when innocence dies

Ring them bells St. Catherine from the top of the roof
Ring the bells from the fortress for the lilies that bloom
For the lines are long and the fighting is strong
And they're breakin' down the distance between right and wrong

Звони в колокола

Звони в колокола, язычница, из города грёз,
Звони в колокола святилищ, через долины и ручьи,
Ибо они глубоки и широки, и мир накренился,
А время бежит вспять, как и невеста.
Звони в колокола, Святой Петр, где дуют четыре ветра,
Звони в колокола железной рукой, чтобы люди знали,
О, сейчас час пик на колесе плуга,
И солнце садится над священной коровой.

Звони в колокола, милая Марфа, ради сына бедняка,
Звони в колокола, чтобы мир узнал, что Бог един.
Ибо пастырь спит там, где плачет ива,
И гора полна пропавших овец.

Звони в колокола - для слепых и глухих,
Звони в колокола - для всех, кто остался,
Звони в колокола - для избранных,
Кто будет судить многих, когда игра закончится.
Звони в колокола - ради уходящего времени,
Ради плачущего ребенка, когда умирает невинность.

Звони в колокола, Святая Екатерина, с крыши,
Звони в колокола крепости ради цветущих лилий.
Ибо очереди длинны, и борьба сильна,
И они разрушают границу между добром и злом.