Paroles et traduction Gordon Lightfoot - Song For A Winter's Night - Live

Song For A Winter's Night - Live

The lamp is burnin' low upon my table top
The snow is softly falling
The air is still in the silence of my room
I hear your voice softly calling

If I could only have you near
To breathe a sigh or two
I would be happy just to hold the hands I love
On this winter's night with you

The smoke is rising in the shadows overhead
My glass is almost empty
I read again between the lines upon each page
The words of love you sent me

If I could know within my heart
That you were lonely too
I would be happy just to hold the hands I love
On this winter's night with you

The fire is dying now, my lamp is growing dim
The shades of night are lifting
The morning light steals across my window pane
Where webs of snow are drifting

If I could only have you near
To breathe a sigh or two
I would be happy just to hold the hands I love
And to be once again with you
Just to be once again with with you

Песня для зимней ночи - Концертная запись

Лампа тускло горит на моём столе,
Мягко падает снег.
Воздух застыл в тишине моей комнаты,
Я слышу, как твой голос тихо зовёт меня.

Если бы я мог только быть рядом с тобой,
Чтобы вздохнуть разок-другой,
Я был бы счастлив просто держать в своих руках твои руки,
В эту зимнюю ночь, рядом с тобой.

Дым поднимается в тенях надо мной,
Мой стакан почти пуст.
Я читаю снова между строк на каждой странице
Слова любви, что ты послала мне.

Если бы я мог знать в своём сердце,
Что ты тоже одинока,
Я был бы счастлив просто держать в своих руках твои руки
В эту зимнюю ночь, рядом с тобой.

Огонь догорает, моя лампа гаснет,
Тени ночи рассеиваются.
Утренний свет проникает сквозь моё окно,
Где кружатся снежинки.

Если бы я мог только быть рядом с тобой,
Чтобы вздохнуть разок-другой,
Я был бы счастлив просто держать в своих руках твои руки
И снова быть с тобой,
Просто снова быть с тобой.