Paroles et traduction Gordon Lightfoot - Spanish Moss

Spanish Moss

Let go darlin'
I can feel the night wind call
Guess I'd better go
I like you more than half as much
As I love your Spanish moss

Spanish moss hangin' down
Sweeter than the southern love we've found
Spanish moss
Keeps on followin' my thoughts around
Georgia pine and Ripple wine
Memories of Savannah summertime
Spanish moss
Wish you knew what I was sayin'

So I'm rollin' north thinkin'
Of the way things might have been
If she and I could have changed it all somehow

Spanish moss hangin' down
Lofty as the sycamore you've found
Spanish moss
Keeps on followin' my thoughts around
Georgia pine and Ripple wine
Kisses mixed with moonshine and red clay
Spanish moss
Wish you knew what I was sayin'

So I'm rollin' north thinkin'
Of the way things might have been
If she and I could have changed it all somehow

Let go darlin'
I can feel the night wind call
The devil take the cost
I like the way your kisses flow and I love your Spanish moss

Испанский мох

Отпускай, дорогая,
Я чувствую зов ночного ветра.
Пожалуй, мне пора.
Ты мне нравишься больше, чем наполовину так же сильно,
как я люблю твой испанский мох.

Испанский мох свисает вниз,
слаще нашей южной любви.
Испанский мох
не покидает мои мысли.
Сосны Джорджии и вино Ripple,
воспоминания о лете в Саванне.
Испанский мох,
если бы ты только знала, что я имею в виду.

И вот я качу на север, думая о том,
как всё могло бы быть,
если бы мы с ней могли всё изменить.

Испанский мох свисает вниз,
величественный, как платан, который ты нашла.
Испанский мох
не покидает мои мысли.
Сосны Джорджии и вино Ripple,
поцелуи, смешанные с самогоном и красной глиной.
Испанский мох,
если бы ты только знала, что я имею в виду.

И вот я качу на север, думая о том,
как всё могло бы быть,
если бы мы с ней могли всё изменить.

Отпускай, дорогая,
Я чувствую зов ночного ветра.
К чёрту все издержки,
мне нравится, как ты целуешь, и я люблю твой испанский мох.